不免的法语

法语翻译

形
inévitable
忙中不免有错.
nous sommes sujets à commettre des erreurs quand nous faisons quelque chose à la hâte.

分词翻译：

不的法语翻译：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不严重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明儿来不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么难学不难学,我一定学会.
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他这会儿不是在车间就是在实验室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

免的法语翻译：

动
1.exempter de;dispenser de;faire grâce de;remettre(une peine)
免税
exempter qn d'impôts;en franchise de droits de douane.
2.relever ou reléguer qn de ses fonctions;destituer;révoquer
任免
(
事项
)nomination et destitution
3.éviter;se dispenser de;se soustraire de;échapper à
再检查一遍以免出错.
vérifiez encore une fois pour éviter toute erreur éventuelle.
4.ne pas autoriser;ne pas permettre
闲人免进
défense d'entrée;prière de ne pas entrer