滚瓜烂熟的法语

法语翻译

réciter couramment sa leçon;su par cœur;gravé dans la mémoire

分词翻译：

滚的法语翻译：

动
1.rouler;avancer en roulant;faire rouler
球滚进洞里.
la balle roule dans le trou.
2.〖terme insultant〗
滚出去!
va-t'en!fiche-moi le camp!
3.bouillir;bouillonner
水滚了.
l'eau bouillonne.

瓜的法语翻译：

名
nom générique des cucurbitacées
西瓜
pastèque;melon d'eau.

烂熟的法语翻译：

形
1.trop cuit
2.possédé à fond;savoir par cœur
台词背得烂熟
pouvoir réciter couramment sa tirade(ou : sa réplique)