滚瓜烂熟

〈成〉すらすらと本を読んだりそらんじたりする形容.

• 他把那篇文章背得滚瓜烂熟／彼はあの文章をすらすらと暗唱できる.

充分に習熟している

滚（gǔn）的日语翻译：

[GB]2586[電碼]3340
（1）転がる.
（2）出て行け.叱ったりののしったりするときの言葉.
（3）たぎる.沸騰する.
（4）（＝绲）（衣服などの）縁取りをする.
（5）〈姓〉滾[こん]・クン.
１．转がる．まわす
２．（水）が流れる
３．沸く
４．出ていけ．失せろ
５．衣服の缘取りをする
６．姓

瓜（guā）的日语翻译：

[GB]2547[電碼]3900
〈植〉ウリ.ウリ科の植物の総称.『量』个.
[植]ウリ

烂熟（làn shú）的日语翻译：

（1）（肉・野菜などが）よく煮えている,ぐたぐたである.
（2）精通する.熟練する.
十分に熟した