古往今来的法语
法语翻译
de l'antiquité jusqu'à nos jours;de temps immémorial分词翻译:
古的法语翻译:
形
ancien
古时候
antiquité;temps anciens.
往的法语翻译:
动
aller
来往于上海南京之间
aller et venir entre shanghai et nanjing;faire la navette entre shanghai et najing
副
dans la direction de;vers
这趟车开往上海.
ce train part pour shanghai.
形
passé
往事
les choses passées;événements passés;le passé
往
介vers;à
往左拐
tourner à gauche.
今的法语翻译:
名
1.contemporain;de notre époque;de nos jours
今人
contemporains;gens de notre époque
2.aujourd'hui
今明两天
aujourd'hui et demain.
3.cette année
今冬
cet hiver;l'hiver de cette année
4.présent;actuel
至今
jusqu'à aujourd'hui;jusqu'à présent;jusqu'à maintenent;jusqu'ici;jusqu'à nos jours.
来的法语翻译:
1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗
过来!
venez ici!
2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗
一觉醒来
se réveiller après le sommeil.
来
1.venir;arriver
跟我来!
suivez-moi!
2.avoir lieu;se produire
问题来了.
des problèmes ont surgi
3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗
您歇歇,让我来吧.
prenez un peu de repos et laissezmoi faire.
4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗
他们俩很合得来.
ils s'entendent bien l'un avec l'autre.
5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗
大家来想办法.
que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens.
6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗
我们贺喜来了.
nous sommes venus vous adresser nos félicitations.
7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗
我们将开个会来交流经验.
nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos.
8.à venir
来年
année à venir;année prochaine
9.depuis
十多天来
depuis plus de dix jours.
10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗
二十来个
une vingtaine;environ vingt.1
1.〖employé après les numéraux
一,二,三
…pour indiquer une énumération〗
一来
…
,二来,
primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement...


猜你喜欢
颈神经的法语翻译
nerf cervical拙劣的作者的法语翻译
un misérable auteur接上电源的法语翻译
brancher sur le secteur;connecte卡母喹啉的法语翻译
amodiaquineflavoquine花炮工场的法语翻译
pyrotechnie旅行钟的法语翻译
pendulette de voyage虚风内动的法语翻译
mouvement du vent虚风内 动type vide à l'inté...摈弃不用的法语翻译
rejeter:écarte非生产井的法语翻译
puits improductif堵塞器的法语翻译
chargeur de bouchons考核制度的法语翻译
système des examens et de vérification;s...和某人聊天的法语翻译
faire la parlot(t)e avec qn斯拉夫语学者的法语翻译
slavisant,e可教育的的法语翻译
éducable以金属薄板包覆船底的法语翻译
doublage