历来的法语
法语翻译
副depuis toujours;de tout temps
历来的主张
proposition constante.
分词翻译:
历的法语翻译:
动
passer par;traverser;faire l'expérience;expérimenter
历尽艰辛
connaître toutes sortes de peines et de souffrances
形
passé;précédent;successif
历年
toutes les années dans le passé
副
universellement;partout;un par un
历试诸方,均无成效
avoir essayé de nombreuse formules(ou : ordonnances)sans obtenir aucun effet
名
calendrier
阴(阳)历
calendrier lunaire(solaire)
来的法语翻译:
1.〖placé après un verbe pour marquer le mouvement dans la direction de l'orateur〗
过来!
venez ici!
2.〖placé après un verbe pour marquer le résultat〗
一觉醒来
se réveiller après le sommeil.
来
1.venir;arriver
跟我来!
suivez-moi!
2.avoir lieu;se produire
问题来了.
des problèmes ont surgi
3.〖employé pour remplacer un verbe d'action〗
您歇歇,让我来吧.
prenez un peu de repos et laissezmoi faire.
4.〖employé avec"得"ou"不",indiquant une possibilité〗
他们俩很合得来.
ils s'entendent bien l'un avec l'autre.
5.〖placé devant un verbe pour indiquer"aller faire qch"〗
大家来想办法.
que tout le monde formule des suggestions et trouve des moyens.
6.〖employé après un verbe ou une locution verbale pour indiquer"venir faire qch"〗
我们贺喜来了.
nous sommes venus vous adresser nos félicitations.
7.〖placé devant un verbe pour indiquer le but〗
我们将开个会来交流经验.
nous allons tenir une réunion pour échanger nos expériences à ce propos.
8.à venir
来年
année à venir;année prochaine
9.depuis
十多天来
depuis plus de dix jours.
10.〖placé après un numéral pour indiquer l'approximation〗
二十来个
une vingtaine;environ vingt.1
1.〖employé après les numéraux
一,二,三
…pour indiquer une énumération〗
一来
…
,二来,
primo...,secondo...;premièrement...,deuxièmement...


猜你喜欢
指导某人之神修的法语翻译
diriger la conscience de qn去打猎的法语翻译
aller à la chasse发生影响的法语翻译
militer欲言又止的法语翻译
avaler sa salive假融合的法语翻译
pseudo-mixie补偿的法语翻译
动compenser;indemniser~某人所受之损失 compenser ...脉压的法语翻译
pression du poulspression du pulsus留鸟的法语翻译
oiseau sédentaire不完全地的法语翻译
demi,e非均相扩散的法语翻译
hétérodiffusion银耳的法语翻译
fungus blanctrémelle (blanche)拉德的法语翻译
rad潜在力量的法语翻译
force(ou puissance)potentielle能忍耐的性格的法语翻译
caractère patientcaractère patiente有点虚弱的的法语翻译
faiblard,-e