意思的法语

法语翻译

名
1.idée;pensée
文章的中心意思
sujet thème d'un article
2.opinion;désir;avis
大家的意思
consensus;vœu de tout le monde
3.expression des sentiments de reconnaissance et de respect
这件小礼品不过是我的一点意思.
ce petit cadeau n'est qu'un signe de mes remerciements.
4.intérêt;suggestion
这种书对我们意思不大.
pour nous,les livres de ce genre manquent d'intérêt.

分词翻译：

意的法语翻译：

名
1.sens;signification
同意
être d'accord;consentir;approuver.
2.intention;désir;dessein
好意
bonne intention
3.attente;prévision;expérance
出其不意
prendre qch par surprise.
4.suggestion;trace
春意盎然.
le plein printemps règne dans l'air.

思的法语翻译：

动
1.penser;réfléchir
前思后想
réfléchir prudemment sur qch;calculer les conséquences de qch
2.penser à;songer à
思家
penser aux siens.
名
pensée;idée