意思的韩语

韩语翻译

 1. [명] (말이나 글 등의) 뜻. 의미(意味).他希望你能了解他的意思。 - 그는 네가 그의 뜻을 이해하길 바란다.你们明白我的意思吗？ - 너희는 내 뜻을 이해하니?点头是答应的意思。 - 고개를 끄덕이는 것은 동의의 의미다.这句话的意思太深奥了。 - 이 말의 뜻은 너무 심오하다.我不明白你说话的意思。 - 나는 네가 말한 뜻을 이해하지 못한다.从人物之间的关系，分析文章的中心意思。 - 인물간의 관계에서 문장의 중심 뜻을 분석하다.2. [명] 의견(意見). 생각. 바람. 의사(意思).我的意思是咱们现在就出发。 - 내 생각은 우리가 지금 출발하는 것이다.他有和咱们合作的意思。 - 그는 우리와 협력할 생각이 있다.看样子，你是有要休学的意思。 - 보아하니 너 휴학할 생각이구나.你是不是有意思跟他见面？ - 당신은 그와 만날 의사가 있습니까?3. [명] (선물에 담겨 있는) 성의(誠意). 감사의 표시. 의사(意思).我当时没有收他的小意思。 - 나는 당시 그의 성의를 받지 않았다.这是我的一点小意思，请笑纳。 - 이것은 저의 작은 성의니 웃으면서 받아 주십시오.这只不过是他的小意思而已。 - 이것은 단지 그의 성의일 뿐이다.4. [동] (약간의 성의를) 표시하다. 나타내다. 드러내다.你去看望他，意思一下。 - 너 가서 그를 방문해서 약간의 성의를 표시해라.买点礼品给上级意思意思。 - 약간의 선물을 사서 상급자에게 성의를 표시하다.5. [명] 추세(趨勢). 경향(傾向). 징조(徵兆). 조짐(兆朕).最近真有点儿春天的意思。 - 최근에는 정말 봄의 기운이 난다.下了几天的雨，天还没有晴的意思。 - 며칠 동안 비가 내렸지만, 날씨는 아직 맑을 기미가 없다.已经是冬天了，天气丝毫没有要变冷的意思。  - 벌써 겨울인데 날씨는 조금도 추워질 기색이 없다.都十二点了，可是他们却没有要离开的意思。 - 벌써 12시지만 그들은 오히려 떠날 조짐이 없다.6. [명] 흥취(興趣). 정취(情趣). 흥미(興味). 재미(滋味).她好像对我没什么意思。 - 그녀는 마치 나에게 아무런 흥미가 없는 것 같다.这本书真的是太有意思了。 - 이 책은 정말 재미있다.这部电影没意思，我不去看了。 - 이 영화는 재미없어 나는 보러 가지 않을 것이다.你对于这种办法有意思吗？ - 당신은 이 방법에 대해 흥미가 있습니까?

分词翻译：

意（yì）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 뜻. 의미(意味).
2. 〔형태소〕 의견(意見). 염원(念願). 바람. 의사(意思).
3. 〔형태소〕 헤아리다. 예상(豫想)하다. 짐작(斟酌)하다.
4. [명] 성(姓).

思（sī）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 사고하다. 생각하다.
2. 〔형태소〕 그리워하다.
3. 〔형태소〕 희망하다. 바라다.
4. 〔형태소〕 생각의 방향. 생각의 갈피.
5. [명] 성(姓).