白打落的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 성실하게 일하지 않다. …하는 척만 하다. ｢作事白打落是不行的; 일을 불성실하게 어물어물해버려서는 안 된다｣
(2) (사지 않고) 값만을 묻다. ｢他不过白打落, 本来不想买呢; 그는 값만을 물었던 것뿐이지, 애당초 사려고 생각은 하지 않았어｣

分词翻译：

白（bái）的韩语翻译：

1. [형] 희다.
2. [형] 밝다. 환하다.
3. 〔형태소〕 분명하다. 명백하다. 똑똑하다.
4. 〔형태소〕 아무것도 더하지 않은. 공백의.
5. [부] 공연히. 쓸데없이. 헛되이.
6. [부] 공짜로. 무보수로. 그저.
7. 〔형태소〕 반동(反動)을 상징함.
8. 〔형태소〕 사람이 죽는 일.
9. [동] (경시하거나 불만의 뜻으로) 흘기다. 흘겨보다.
10. [형] 독음이나 자형(字形)이 잘못되다. 틀리다.
11. 〔형태소〕 설명하다. 알리다. 진술하다.
12. 〔형태소〕 희곡이나 가극에서 노래를 제외한 말하는 투의 구절이나 대사.
13. 〔형태소〕 사투리. 방언(方言).
14. 〔형태소〕 백화(白話).
15. [명] 성(姓).

打落（dǎ luò）的韩语翻译：

【속어】 (살 생각도 없으면서 값을 물어 보며) 놀리다. ｢他没打算买, 不过是白打落; 그는 살 생각은 없고 다만 값만 물어보면서 쓸데없이 수작만 걸 뿐이다｣