摆擂台的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 경기에 참가하도록 초청하다. (시합에) 도전하다. 겨루다. ｢他们俩摆擂台, 均被学生棋手击败; 그들 두 사람은 도전하였지만, 다같이 학생 기사에게 지고 말았다｣
(2) 경쟁을 벌이다. 생산 경쟁 등에 도전하다. ｢他们组向全厂摆擂台, 提出新的生产指标; 그들 조(組)는 전 공장에 대해 생산 경쟁에 도전을 하여 새로운 생산 지표를 제기하였다｣ →[擂台]

分词翻译：

摆（bǎi）的韩语翻译：

1. [동] 놓다. 벌이다. 마련하다. 배열하다.
2. [동] 흔들다. 젓다.
3. [동] 드러내다. 뽐내다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [명] (시계 등의) 추. 진자(pendulum). 흔들이.
5. [동] 〔방언〕 말하다. 이야기하다. 진술하다.
6. [명] 〔형태소〕 (윗옷, 셔츠 등의) 옷자락.
7. [명] 성(姓).

擂台（lèi tái）的韩语翻译：

[명사] 옛날, 무술 경기를 위해 만든 무대. 연무대(演武臺). ｢打擂台; ⓐ 무술 시합에 참가하다 ⓑ 도전에 응하여 무술을 겨루다｣ ｢摆擂台; 연무대를 설치하고 도전자를 맞이하다[구하다]. 【전용】 경기나 노동 경쟁에서 상대방에게 도전하다｣