摆弄的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 가지고 놀다. 만지작거리다. 주무르다. 장난치다. ｢摆弄着衣角; 옷섶을 만지작거리다｣ ｢摆弄笔杆子攻击我们; 붓대를 놀려 우리를 공격하다｣ ＝[掇duō弄(2)]
(2) (어떤 일을) 하다. 취급하다. 처리하다. 수리하다. 상대하다. ｢摆弄不开; 취급할 수 없다. 처리할 수 없다｣ ｢瞎摆弄着搪塞差事; 되는 대로 처리하여 공무를 대강대강 해치우다｣
(3) 놀리다. 희롱하다. 우롱하다. ｢怎么把他摆弄哭了?; 어쩌자고 그를 놀려서 울렸느냐?｣ ｢他的这个话简直地是摆弄我呢; 그의 이 말은 완전히 나를 놀리고 있는 거다｣ →[捉zhuō弄]
(4) 뽐내다. 자랑하다.

分词翻译：

摆（bǎi）的韩语翻译：

1. [동] 놓다. 벌이다. 마련하다. 배열하다.
2. [동] 흔들다. 젓다.
3. [동] 드러내다. 뽐내다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
4. [명] (시계 등의) 추. 진자(pendulum). 흔들이.
5. [동] 〔방언〕 말하다. 이야기하다. 진술하다.
6. [명] 〔형태소〕 (윗옷, 셔츠 등의) 옷자락.
7. [명] 성(姓).

弄（nòng）的韩语翻译：

[동] 1. 다루다. 만지작거리다. 만지다.
2. 하다.
[부연설명] ‘弄’은 구체적인 동작을 다시 말할 필요가 없거나 언급하지 않을 때 씀.
3. 구할 방법을 찾다. 강구(强求)하다. 손에 넣을 방법을 찾다.
4. 조종하다. 농간하다. 속이다.