半壁江山的韩语

韩语翻译

【성어】 국토의 반. 반 동강이 국토. 침략으로 빼앗기고 남은 국토. ＝[半壁河山]

分词翻译：

半壁（bàn bì）的韩语翻译：

[명] 〔書面語〕 반쪽.[특히 ‘잃어버린 국토’나 ‘지켜 내려온 국토’를 가리킴].他们占据了其休闲旅游市场的半壁江山。 - 그들은 레저 여행업 시장의 반쪽을 점거하였다.

江山（jiāng shān）的韩语翻译：

[명사]
(1) 강산. 산하. 【전용】 국토. 천하(天下). [주로 국가 또는 국가의 지배권·정권을 가리킴] ｢江山易改, 禀bǐng性难移; 【속담】 강산은 바꾸기 쉬워도 타고난 본성은 바꾸기 어렵다 ＝山河好改, 秉性难移 ＝江山可改, 本性难移｣ ｢打江山; 천하를 평정하다｣ ｢坐江山; 【비유】 정권을 잡다｣
(2) 책임. 역할. ｢搞生产, 牲口就是半个江山; 생산을 하는 데에 가축이 반몫을 한다｣