占据的韩语

韩语翻译

[동] (강한 힘으로 지역, 장소 등을) 점거하다. 차지하다.韩国的Daum网站在这一领域占据了绝对优势。 - 한국의 다음(Daum) 웹 사이트가 이 영역에서 절대적인 우세를 차지하였다.石油在现代生活中占据着重要的位置。 - 석유는 현대 생활에서 중요한 위치를 차지하고 있다.争论中，反对的声音占据了上风。 - 논쟁 중에, 반대하는 목소리가 우세를 점하게 되었다.液晶显示器占据了整台电脑成本的60%左右。 - 액정 모니터가 한 대의 TV 전체에 들어가는 원가의 60% 정도를 점하게 되었다.

分词翻译：

占（zhàn）的韩语翻译：

[동] 1. 점거(占據)하다. 차지하다. 점령(占領)하다.
[부연설명] ‘占+구체적인 사물/시간/장소’ 등의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. (어떤 지위나 어떤 상황에) 처하다. 차지하다.
[부연설명] ‘占+추상적 사물/수량(數量)’ 등의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘回’、 ‘次’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.

据（jù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 점거(占據)하다. 차지하다.
2. 〔형태소〕 의지(依支)하다. 기대다.
3. [개] …에 따르면. …에 의거하여. …에 따라. …을 근거로 하면.
4. 〔형태소〕 증거(證據). 증서(證書). [증명할 수 있는 사물을 가리킴].
5. [명] 성(姓).