棒喝的韩语

韩语翻译

[동사]
(1)〈불교〉 선승(禪僧)이 경책(警策)으로 때려 대갈(大喝)하고 오도(悟道)로 인도하다.
(2)【전용】 미망(迷妄)을 깨닫게 하다. 통봉(痛棒)을 가하다. 정신을 차리게 하다. ｢要不是这当头棒喝, 他的迷梦还不能醒呢; 정면으로부터 통봉(痛棒)을 가하지 않고서는 그의 미몽은 깨어나게 할 수 없다｣ →[当头棒喝]

分词翻译：

棒（bàng）的韩语翻译：

1. [명] 몽둥이. 방망이. 막대기.
2. [명] 【운동】 곤봉(棍棒). [리듬체조의 종목 또는 그것에 쓰이는 기구의 하나].
3. [명] 【운동】 바통(bâton). 배턴(baton). [육상 릴레이 경기에서 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨 주는 막대기].
4. [형] 〔口語〕 (체력이나 능력이) 강하다. (수준, 레벨 등이) 높다. (성적이) 좋다.

喝（hè）的韩语翻译：

[동] (큰소리로) 외치다. 소리 지르다. 부르짖다.