八字打开的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. ‘八(팔)’자 모양으로 열어젖히다.圣贤的大门已经是八字打开了，可是有的人却不能领会。 - 성현의 대문이 이미 활짝 열렸는데도 어떤 사람들은 오히려 깨닫지 못하고 있다.坐在门前，从八字打开的门望出去能看到黄金色的江水。 - 문 앞에 앉아, 활짝 열어젖힌 문으로 바라보니 황금색의 강물이 보인다.2. 〔비유〕 조금도 숨김이 없다.心中有佛的人，已然是八字打开。 - 마음속에 부처가 있는 사람은 이미 조금도 숨김이 없다.

分词翻译：

八字（bā zì）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 팔자(八字). [태어난 해, 달, 날, 시의 간지(干支)인 여덟 글자라는 뜻으로 사람의 평생 운수를 가리킴].

打开（dǎ kāi）的韩语翻译：

[이합동사] 1. 열다. 풀다. 펼치다.
2. (정체된 국면을) 타개(打開)하다. (협소한 범위를) 열다. 넓히다. 확대(擴大)하다.
3. (스위치 등을) 넣다. 켜다. 틀다.