别具匠心的韩语

韩语翻译

【성어】 남다른 독창성이 있다. 독특한 견해를 가지다. [흔히 문학·예술 창작에서의 구상을 가리킴] ＝[独具匠心]

分词翻译：

别（bié）的韩语翻译：

1. [동] 〔書面語〕 이별하다. 헤어지다.
2. 〔형태소〕 다르다.
3. [동] 〔방언〕 돌리다. 바꾸다.
4. 〔형태소〕 구분하다. 구별하다.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 차이.
6. 〔형태소〕 유형별. …별(別).
7. [동] (핀, 클립 등으로) 꽂다. 달다.
8. 〔형태소〕 끼우다. 달다. 걸다.
9. 〔형태소〕 다리로 상대방을 걸어 넘어뜨리다.
10. 〔형태소〕 (두 대의 차가 한 방향으로 주행할 때, 다른 차가 진행하는 노선에 앞서 들어가) 주행을 방해하다.
11. [부] …하지 마라.
[부연설명] ‘不要’와 뜻이 같으며, 금지(禁止)나 어떤 행동을 그만두도록 권고하는 것을 나타내고, 주로 명령문에 쓰임.
12. [부] 아마.
[부연설명] 통상적으로 ‘是’와 함께 쓰이며, 추측하는 일이 대개 자신이 원하지 않는 것임.
13. [명] 성(姓).

具（jù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 기구(器具). 용구(用具). 도구(道具).
2. 〔형태소〕 재능(才能). 재간(才幹). 수완(手腕). 재주.
3. [양] 〔書面語〕 관(棺), 시체, 기물(器物) 등을 세는 데 쓰는 단위.
4. 〔형태소〕 갖추다. 구비(具備)하다.
5. 〔형태소〕 준비(準備)하다. 마련하다. 대비(對備)하다.
6. 〔형태소〕 진술(陳述)하다. 적다. 쓰다.

匠心（jiàng xīn）的韩语翻译：

[명사]【문어】 장심. 장의(匠意). 궁리. 창의(創意). 묘한 생각[구상, 설계]. 고안. ｢树木都需要匠心栽植; 나무는 공들여서 가꾸어야 한다｣ ｢独具匠心; 【성어】 (기술이나 예술 방면에) 독창성이 있다｣ ｢匠心独运; 【성어】 독창적으로 예술적 구상을 하다｣ ｢匠心独造; 【성어】 (기술·예술 면에서) 독창적인 경지에 이르다｣ ＝[匠意]