并购的韩语

韩语翻译

• 这家公司被外资企业并购了。 - 이 회사는 외자 기업에 합병되었다.
• 他们并购了两家超市。 - 그들은 두 개의 슈퍼마켓을 합병했다.
• 中国企业的国际并购增多。 - 중국 기업의 국제적 합병이 증가하다.
• 他们表示想要并购国外企业的意愿。 - 그들은 외국 기업을 합병하려는 바람을 밝혔다.

分词翻译：

并（bìng）的韩语翻译：

1. [동] (두 종류 혹은 두 종류 이상의 사물이) 나란히 하다. 병렬하다.
2. [부] 같이. 동시에. 함께. [다른 사물이 동시에 존재하거나, 다른 일이 동시에 진행됨을 뜻함].
3. [부] 부정사(否定詞) 앞에 쓰여 부정(否定)의 어기(語氣)를 더욱 강하게 함. [반박의 의미를 약간 지님].
4. [접속] 그리고. 또. 아울러. 게다가.
5. [개] 〔書面語〕 …조차도.
[부연설명] ① ‘连lián’의 개사 용법과 같음. ② ‘亦’、 ‘而’ 등과 자주 호응함.

购（gòu）的韩语翻译：

[동] 사다. 구입하다.
[부연설명] 주로 일음절 단어의 앞에서 쓰임.