表示的韩语

韩语翻译

• 这表示你很受欢迎。 - 이것은 네가 매우 환영받고 있다는 것을 표시한다.
• 我向大家表示衷心的感谢。 - 저는 여러분들께 진심으로 감사를 표합니다.
• 父母对你好是表示关怀。 - 부모님이 너에게 잘해 주는 것은 관심을 표시하는 것이다.
• 对这件事情我表示歉意。 - 이 일에 대해 저는 사죄의 뜻을 표합니다.
• 公司管理层早已表示过回到内地上市的意向。 - 회사 관리층이 내륙으로 돌아와 출시할 의향을 밝힌 적이 이미 있다.
• 很多人就打电话纷纷表示了疑问。 - 많은 사람들이 줄줄이 전화하여 의문을 표시하였다.
• 我也知道一些符号表示着特别的意思。 - 몇몇 부호들이 특별한 뜻을 표시하고 있다는 것을 나도 안다.
• 两国已经表示同意。 - 양국이 이미 동의를 표시하였다.

• 绿灯表示可以通过。 - 녹색 등은 통과할 수 있음을 의미한다.
• 月亮表示是晚上时间。 - 달은 저녁 시간임을 표시한다.
• 太阳升起表示该起床了。 - 태양이 뜨는 것은 자리에서 일어나야 함을 의미한다.
• 公鸡上树表示要发生地震了。 - 수탉이 나무 위로 올라가는 것은 지진이 발생할 것임을 가리킨다.
• 铃声响起表示有电话来了。 - 벨소리가 울리는 것은 전화가 왔음을 의미한다.

• 他对你这么好，你怎么对他一点儿表示也没有？ - 그는 너한테 이렇게 잘하는데, 너는 어째서 그에게 조금의 표시도 없느냐?
• 为什么你一点高兴的表示也没有呢？ - 왜 너는 조금도 기뻐하는 표시조차 없니?
• 我也该有一些表示。 - 나도 약간의 표시가 있어야겠다.
• 他也没有什么反对的表示。 - 그 사람도 무슨 반대하는 뜻은 없었어.
• 主人听了不以为然，没有做任何表示。 - 주인은 듣고서 그렇지 않다고 여겨 어떤 표시도 하지 않았다.

分词翻译：

表（biǎo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 겉. 표면.
2. 〔형태소〕 내외종 사촌.
[부연설명] 고대(古代)에는 아버지의 자매가 자녀를 낳으면 외형제자매(外兄弟姉妹)라고 하였고, 어머니의 자매가 자녀를 낳으면 내형제자매(內兄弟姉妹)라고 했음. ‘外(외)’는 ‘表(표)’가 되고, ‘內(내)’는 ‘中(中)’이 되니, 내외종을 합쳐서 ‘中表’라고 부름.
3. 〔형태소〕 (생각이나 감정을) 드러내다. 나타내다. 드러내 보이다. 표시하다.
4. [동] 【병리】 약물을 사용하여 몸안의 오한(惡寒)을 밖으로 발산시키다.
[부연설명] 속칭(俗稱)으로 쓰임.
5. 〔형태소〕 모범. 본보기. 귀감(龜鑑).
6. [명] 표(表). [고대(古代)에 임금에게 올리는 글을 가리키는 문체(文體)의 하나로 비교적 국가의 중대한 사건을 언급할 때에 쓰임].
7. [명] 표(表). [표 형식으로 각 사항을 배열한 문서].
8. 〔형태소〕 〔書面語〕 고대(古代)에 해의 그림자를 재던 기구.
9. [명] 양(量)을 재는 기구. 계량기.
10. [명] 시계. [일반적으로 작은 손목시계를 말함].
[부연설명] ‘钟zhōng’보다 작음.
11. [명] 성(姓).

示（shì）的韩语翻译：

〔형태소〕 (사물을) 보이다. 밝히다. 나타내다. 드러내다.