插翅难飞的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 날개를 달아도 날기 어렵다.2. 〔형용〕 둘러싸여 벗어나기 힘들다. 곤란하게 되어 벗어나기 어렵다.=[插翅难逃] 

分词翻译：

插（chā）的韩语翻译：

[동] 1. (길고 가는 물체를 어떤 사물에) 꽂다. 끼우다. 삽입하다.
2. (중간에) 끼어들다. 들어가다. 참견하다.

翅（chì）的韩语翻译：

1. [명] (곤충 또는 조류의) 날개.
[부연설명] 일반적으로 ‘翅’는 단독으로 잘 쓰이지 않고 다른 단어와 함께 어울려 쓰이며, 보통은 ‘翅膀’이라고 함.
2. [명] 날개열매에서 날개 모양으로 바깥을 향해 뻗은 열매의 껍질.
3. 〔형태소〕 삭스핀(shark fin). [상어의 지느러미를 가공하여 만든 진귀한 식품].
4. [명] 〔~儿〕 날개. [어떤 물체에서 날개 형상을 한 부분].

难（nán）的韩语翻译：

1. [형] 어렵다. 번거롭다. 힘들다. 까다롭다.
[부연설명] ‘难+사물’의 형식으로 쓰며, 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. [동] 어렵게 하다. 곤란하게 하다. 난처하게 하다. 힘들게 하다. 번거롭게 하다.
3. 〔형태소〕 좋지 않다. 나쁘다.

飞（fēi）的韩语翻译：

1. [동] (새, 곤충 등이 날개를 써서 공중을) 날다.
2. [동] (동력을 이용한 기계가 공중을) 날다.
3. [동] (공중에서) 떠다니다. 날리다.
4. 〔형태소〕 〔형용〕 매우 빠르다.
5. [동] 휘발(揮發)하다. 날아가다. [액체가 기체로 변하여 날아가는 것을 가리킴].
6. 〔형태소〕 의외의. 이유 없이 찾아오다.
7. [명] 성(姓).