插翅难飞

〈成〉羽をつけても逃げられない.逃げようにも逃げられない.
どうにも逃げられない

翅（chì）的日语翻译：

[GB]1965[電碼]5041
（1）〈動〉羽.翼.一般に“翅膀”という.
（2）〈植〉翼果.翅果[しか].
（3）（＝鱼翅）ふかのひれ.
（4）（梶儿）翼の形をしたもの.
１．翼．羽
２．[植]翼果．翅果
３．フカヒレ
４．翼状のもの

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（⇔容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.

飞（fēi）的日语翻译：

[GB]2341[電碼]7378
（1）（羽で）飛ぶ.
（2）（飛行機で空中を）飛ぶ.
（3）（空中に）ひらひらする,漂う,舞う,飛び散る.
（4）（飛ぶように）速い,速く.
（5）〈口〉揮発する.なくなる.
（6）意外な.根も葉もない.
１．飞ぶ
２．（空中を）漂う．舞う．飞び散る
３．飞ぶように速い．速く
５．挥发する．飞ぶ
６．意外な．根も叶もない
[关]蜚