扯下水的韩语

韩语翻译

分词翻译：

扯（chě）的韩语翻译：

[동] 〔口語〕 1. 끌다. 잡아당기다.
2. (천, 종이, 물건 등을 손으로 잡아) 찢다. 뜯다. 오리다.
3. (어떤 주제에 국한(局限)되지 않고 나오는 대로 자유롭게) 이야기하다. 잡담(雜談)하다.

下水（xià shuǐ）的韩语翻译：

[동사]
(1) (배를) 진수하다. 물에 띄우다. 【비유】 (어떤 일을) 시작하다. ｢新船下水典礼; 새로 만든 배의 진수식(進水式)｣
(2) (방직물(紡織物)·의복 등을) 물에 담그(어 수축시키)다.
(3) 세탁하다. 씻다. ｢这件衣裳没下过水; 이 옷은 아직 물에 세탁해 보지 않았다｣
(4)【비유】 나쁜 길로 유인하다[끌어들이다]. ｢拖人下水; 사람을 나쁜 길로 유인하다｣
(5) 물(속)에 들어가다[뛰어들다]. ｢下水游泳; 물에 뛰어들어 수영하다｣ ｢下水捉鱼; 물에 들어가 고기를 잡다｣ ＝[入水]
(6) 물을 흘리다[흘려보내다]. 방류(放流)하다. ｢东周欲为田, 西周不下水; 동주에서는 밭을 갈려고 하는데, 서주에서 물을 흘려보내 주지 않는다｣
(7) (희생을 무릅쓰고) 참가하다.
(8)【비유】 실천하다.