船中老鼠, 舱内觅食的韩语

韩语翻译

【속담】 배 안의 쥐는 선창 안에서 먹이를 찾는다; 송충이는 솔잎을 먹어야 한다. 바닷고기와 민물고기는 그 놀 자리가 다르다.

分词翻译：

船（chuán）的韩语翻译：

 [명] 배. 선박(船舶).

中（zhōng）的韩语翻译：

1. [명] 중심(中心). 한가운데. 중앙(中央). 한복판. 중간(中間).
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
2. [명] 중국(中國).
3. [명] (시간, 공간, 수량 등 범위의) 안. 속.
4. 〔형태소〕 (위치가) 양단(兩端) 간의. 처음과 끝 사이의.
5. 〔형태소〕 (등급이) 양단(兩端) 간의. 처음과 끝 사이의.
6. 〔형태소〕 (어느 한쪽으로) 치우치지 않다. 공정(公正)하다.=[衷] 
7. 〔형태소〕 중매인(仲買人). 중개인(仲介人). 중상(中商).
8. 〔형태소〕 …에 적합하다. …에 알맞다. …에 부합되다.
9. [형] 〔방언〕 좋다. 괜찮다. 가능하다. 되다. [동의, 승락, 가능, 능력 등을 나타내는 말로 표준어의 ‘成’、 ‘行’、 ‘好’ 등에 상당(相當)함].
10. [명] …하는 중. …하는 과정. …하는 가운데.
[부연설명] 동사(動詞) 뒤에 붙어 상황이나 동작의 지속을 나타냄.
11. [명] 성(姓).

老鼠（lǎo shǔ）的韩语翻译：

 [명] 【동물】 쥐. [주로 집쥐를 가리킴].我小时候最爱看《猫和老鼠》的动画片了。 - 나는 어릴 때 ‘고양이와 쥐’(톰과 제리)라는 만화를 가장 즐겨 보았다.我家的老鼠不怕猫。 - 우리 집의 쥐들은 고양이를 무서워하지 않는다.老鼠在房梁上窜来窜去的。 - 쥐들이 대들보 위에서 이러저리 날뛴다.老鼠可以传染疾病。 - 쥐는 질병을 전염시킬 수 있다.

舱（cāng）的韩语翻译：

[명] 1. (비행기의) 조종실. 객실. (우주선의) 선실. (배의) 선실. 객실. [주로 배나 비행기에서 사람을 태우거나 화물을 싣는 부분을 말함].
2. 【항공】 모듈(module). [우주를 비행하는 모선(母船)에서 독립하여 기능을 수행하는 선실을 가리킴].

内（nèi）的韩语翻译：

1. [명] 내부(內部). 안. 속.
2. 〔형태소〕 처(妻) 또는 처(妻)의 친족(親族).
3. 〔형태소〕 내장(內臟). 내심(內心).
4. 〔형태소〕 황궁(皇宮).
5. 〔書面語〕‘纳’nà와 같음.

觅食（mì shí）的韩语翻译：

[동사] 먹을 것을 찾다. 먹이를 구하다.