出水才见两条腿泥的韩语
拼音:chū shuǐ cái jiàn liǎng tiáo tuǐ ní韩语翻译
〔성어〕 1. 물에서 나와서야 비로소 양발에 진흙이 묻어 있는 것을 알다.
2. 제삼자가 되어서야 비로소 일의 시비(是非)를 판단할 수 있다.
分词翻译:
出水(chū shuǐ)的韩语翻译:
[동사](1)〈상업〉 할증금을 내다.
(2)〈상업〉 현금 지불을 하다.
(3) 출항하다.
(4) 수면에 나오다. 물 속에서 나오다.
(5) 홍수가 지다[나다].
(6) 방수(放水)하다. 물을 흘리어 보내다. 「出水闸; 방수 수문」
(7) 기녀(妓女)가 기적(妓籍)에서 탈적하다. →[从cóng良(2)]
(8) (땅 밑에서) 물이 솟아오르다. B) [명사] 홍수. 큰 물.
才(cái)的韩语翻译:
1. [명] 〔형태소〕 재능. 재주.2. [명] 〔형태소〕 재능이 있는 사람. 재주가 있는 사람.
3. [부] 막. 방금.
[부연설명] ‘(시간부사)+才+동사’의 형식으로 쓰임.
4. [부] …(가 되어)서야. …에야.
[부연설명] 어떤 일의 발생이 시간적으로 늦거나, 끝나는 시점이 늦었음을 표시함.
5. [부] 비로소. …해야만 비로소.
[부연설명] '어떤 조건 하에서 어떻게 되다'라는 것을 표시하며, ‘只有’、‘必须’、‘都…了,才…’ 등을 써서 이 같은 뜻을 나타낼 수 있음.
6. [부] 겨우.
[부연설명] 수량, 횟수가 적거나, 능력이 떨어지거나, 정도가 낮음 등을 나타냄.
7. [부] 정말. …(이)야말로.
[부연설명] 언급한 것을 강조하는 역할을 하며, 구절 끝에 자주 ‘呢’가 쓰임.
8. [명] 성(姓).
见(jiàn)的韩语翻译:
1. [동] (눈으로) 보다.[부연설명] ① ‘了’、 ‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 보통 단독으로 서술어가 되지 못함.
2. [동] 만나다. 마주치다. 닿다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함.
3. [동] (효과나 결과 등을) 보이다. 보다.
[부연설명] 반드시 명사나 형용사로 된 목적어를 가져야 함.
4. [동] 보이다. [출처나 참고할 필요가 있는 곳을 명확히 지적한다(가리킨다)는 뜻임].
[부연설명] ① 반드시 명사로 된 목적어를 가져야 함. ② 서면어(書面語) 형식에 주로 쓰임. ③ 단독으로 서술어가 될 수 없음.
※ 주의 : 여기에서의 ‘见’은 ‘见于’와 같이 피동의 뜻을 나타내므로, ‘请见《论语》。’의 식으로 쓰면 안 됨.
5. [동] (사람이나 어떤 일을) 만나다.
6. 〔형태소〕 (어떤 사물에 대한) 의견. 관점.
7. 〔書面語〕 [조동] 동사(動詞) 앞에 써서 피동(被動)을 나타냄.
8. 〔書面語〕 [조동] 동사 앞에 써서 ‘내게 어찌 하다’는 뜻을 나타냄.
9. [조] 동사 뒤에 쓰여 보어 역할을 하며, ‘동작을 통해 무언가를 느끼게 됨’을 표시함.
[부연설명] 대부분 시각, 청각, 후각 등, 감각 기관과 관계된 일부 동사 뒤에 쓰이며, 동사와 ‘见’ 사이에 ‘得’、 ‘不’ 등을 삽입하여 가능보어 형태로 쓸 수 있음.
两条腿(liǎng tiáo tuǐ)的韩语翻译:
(1) 두 다리. 「两条腿的畜chù生; 【욕설】 사람 같지 않은 놈」
(2)【비유】 두 가지 방식이나 목표. [주로 중국 재래의 방식과 외국의 방식을 일컬음]
(3) 준비와 실행. 준비를 하면서 준비가 된 범위에서 실행에 옮겨가는 방법.
泥(ní)的韩语翻译:
1. [명] 진흙. 이토(泥土).2. 〔형태소〕 반고체 상태로 진흙 같은 것.
3. [명] 성(姓).


猜你喜欢
出猛儿的韩语翻译
동사 처음으로 일을 시작하다. 초...出访的韩语翻译
동 외국을 방문하다. 부연설명 &...出居的韩语翻译
동사 국외나 외지에 가서 살다.出名的韩语翻译
1. 형 유명하다. 명성이 있다....出题的韩语翻译
동사 (1) 출제하다. 시험 문제를...出家的韩语翻译
동사 〈불교〉 집을 떠나 (절이나 ...出格的韩语翻译
동사 (1) (언어나 행동이 보통 ...出出进进的韩语翻译
동사 빈번하게 들락날락하다.出豁的韩语翻译
명사 방언 곤란한 문제를 해결하...出痘的韩语翻译
동사 출두하다. 천연두에 걸리다....出人意表的韩语翻译
성어 생각 밖이다. 뜻밖이다. 예...出伏的韩语翻译
이합동사 복날을 넘기다. 복날이 ...出以公心的韩语翻译
성어 사심(私心)없이 행동하다. ...出账的韩语翻译
동사 지출한 돈 항목 을 장부에 ...出满勤的韩语翻译
동사 개근하다. = 全勤出土的韩语翻译
동사 (1) (옛 기물(器物) 등이...出气筒的韩语翻译
명 화풀이 대상. 동네북.= 出气...出蛟的韩语翻译
동사 산사태가 일어나다.出出(着)的韩语翻译
삐쭉 나와 있다.出险的韩语翻译
동사 (1) 위험한 지경을 벗어나다...