脆快的韩语

韩语翻译

[형용사]【방언】 (말이나 하는 일이) 시원시원하다. 질질 끌지 않고 빠르다. 신속하고 민첩하다. ｢他做事脆快了liǎo当; 그는 일하는 것이 시원스럽다｣ ｢你是愿意不愿意, 脆快一句话!; 네가 원하는지 어떤지 속시원하게 말하여 보아라｣ ｢他是个直性子人, 办起事来总是那么脆快; 그는 솔직하고 시원시원한 사람이어서 일을 하면 늘 그렇게 시원시원하게 해치운다｣

分词翻译：

脆（cuì）的韩语翻译：

[형] 1. 부러지기 쉽다. 끊어지기 쉽다. 찢어지기 쉽다.↔[韧] 
2. (과자나 과일 등의 비교적 딱딱한 음식이) 바삭하다. 부스러지기 쉽다. 쪼개지기 쉽다.
3. (소리가) 낭랑하다. 맑다.
4. 〔방언〕 (말이나 일하는 것 등이) 시원시원하다. 통쾌하다.

快（kuài）的韩语翻译：

1. [형] (속도가) 빠르다.
2. [명] 속도(速度).
3. [부] 서둘러. 어서.
4. [부] 곧 (…하다).
[부연설명] 구절 끝에 일반적으로 ‘了’를 씀.
5. [형] 영민(英敏)하다. 현명하고 민첩하다.
6. [형] (칼, 가위, 도끼 등이) 날카롭다. 예리하다.
7. 〔형태소〕 (성격이) 솔직하다. 시원스럽다.
8. 〔형태소〕 유쾌하다. 즐겁다. 편안하다. 기쁘다.
9. 〔형태소〕 (옛날에 전문적으로 현행범만을 잡으러 다니던 관아의) 포졸.
10. [명] 성(姓).