搭拉脸的韩语

韩语翻译

[동사] 언짢은 얼굴을 하다. 불쾌한 표정을 짓다. 볼이 부어오르다. ｢搭拉下脸儿来; 불만스런 얼굴이 되다｣ ｢瞧! 你爸爸可都搭拉脸了, 再闹就要打来了; 보라구! 너의 아버지 기분이 언짢으시다. 이 이상 떠들면 꾸지람하러 오시겠다｣ ｢有点儿不喜欢就把脸一搭拉; 조금만 제 마음에 안들면 곧 볼이 부어오른다｣ ＝[刮guā搭脸] [瓜guā耷脸]

分词翻译：

搭（dā）的韩语翻译：

[동] 1. (막, 울타리 등을) 치다. (다리 등을) 놓다. 세우다.
2. (부드러운 물건을 지지대에) 걸치다. 널다.
3. 연결하다. 잇다.
4. 보태다. 더하다.
5. 섞다. 배합하다.
6. 함께 들다. 맞들다.
7. (차, 배, 비행기 등을) 타다.

拉（lā）的韩语翻译：

 [동] 1. 당기다. 끌어당기다. 잡아당기다.
2. (차에 실어 물건이나 사람을) 운반하다. 나르다. 모시다.
3. 인솔하다. 데리고(거느리고) 이동하다. [주로 군대(軍隊)에 쓰임].
4. (악기를) 켜다. 연주하다. [주로 관악기와 현악기를 목적어로 씀].
5. 끌다. 늘이다. 지체시키다. (빚을 갚지 않고) 질질 끌다.
6. 〔방언〕 부양(扶養)하다. 돌보다.
7. 돕다.
8. (주로 나쁜 일로 남을) 끌어들이다. 연관시키다.
9. 연락하다. (관계를) 맺다. [수단을 써서 남과 관계를 맺어 자신에게 유리하게 하는 동작을 가리킴].
10. (군대나 단체를) 조직하다.
11. 끌어 모으다.
12. 〔방언〕 잡담하다. 한담하다.
13. 〔口語〕 (대변을) 배설하다. (똥을) 누다.

脸（liǎn）的韩语翻译：

 [명] 1. 얼굴.
2. 〔~儿〕 (몇몇 물체의) 앞부분.
3. 체면(體面).
4. 〔~儿〕 표정(表情).