当着矬人说短话的韩语
拼音:dāng zhuó cuó rén shuō duǎn huà韩语翻译
【속담】 키가 작은 사람 앞에서 짧은 것에 대한 이야기를 하다; 사람 앞에서 그의 아픈 데를 찌르다. =[当着矮人说短话]分词翻译:
当(dāng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).
着(zhuó)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 (옷을) 입다. 몸에 두르다.2. 〔형태소〕 접촉(接觸)하다. 닿다. 붙다. 잇닿다.
3. 〔형태소〕 (다른 사물 또는 물체에) 닿게 하다. 접촉하게 하다. 덧붙이다. 부착시키다.
4. 〔형태소〕 종적. 행방(行方). 소재(所在).
5. [동] 파견(派遣)하다. 차견(差遣)하다. 파송(派送)하다. (어떤 임무를 맡겨) 사람을 보내다.
6. 〔공문서〕 명령적인 말투를 나타냄.
矬人(cuó rén)的韩语翻译:
[명사] 키가 작은 사람.说(shuō)的韩语翻译:
1. [동] 말하다.[부연설명] ‘说+사물’의 형식으로 씀.
2. [동] 설명(說明)하다. 해설(解說)하다.
3. 〔형태소〕 학설(學說). 이론(理論).
4. [동] 중매(仲媒)하다. 소개(紹介)하다.
5. [동] 책망(責望)하다. 꾸짖다. 나무라다. 야단치다.
[부연설명] ‘说+사람’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상) …를 가리키다. …라고 생각하다. …라고 느끼다. 암시(暗示)하다.
[부연설명] 문장이나 말의 의미상 내포하는 뜻이며, 홀로 서술어가 될 수 없음.
短(duǎn)的韩语翻译:
1. [형] 짧다.↔[长cháng]① (공간적으로) 짧다.
② (시간적으로) 짧다.
2. [동] 부족하다. 모자라다. 결핍되다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
3. [명] 〔~儿〕 결점.
话(huà)的韩语翻译:
1. [명] 〔~儿〕 말.2. [동] 〔書面語〕 말하다. 이야기하다.
赞
纠错
猜你喜欢
当人一面, 背人一面的韩语翻译
속담 표리부동하다. 남의 앞에서와...当曲的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...当跳板的韩语翻译
〔비유〕 (목적 달성을 위해 사람이나...当家三年狗也嫌的韩语翻译
속담 집안 살림을 삼 년 맡아 하...当仁不让的韩语翻译
〔성어〕 정의로운 일에는 양보하지 않...当场出丑的韩语翻译
성어 여러 사람 앞에서 창피를 당...当行出色的韩语翻译
본업을 뛰어나게 잘하다. = 当行本色...当乡人的韩语翻译
명사 현지인. 그 지방 사람. =...当成的韩语翻译
☞ 当做当锅的韩语翻译
동사 부엌일을 하다. 「母亲当锅,...当壁镇的韩语翻译
명 중국지명 헤이룽장성(黑龙江省...当铺地的韩语翻译
명 중국지명 네이멍구자치구(内蒙...当是的韩语翻译
동사 …라고 생각하다 여기다 . ...当日的韩语翻译
명사 문어 그 날. 그 때. 그...当今的韩语翻译
명 1. 현재. 지금.曹秀美被评为...当车工的韩语翻译
명사 〈방직〉 방적 기계 공원(工員...当断不断的韩语翻译
성어 결단을 내려야 할 텐데 우물...当得起的韩语翻译
(능력이 있어서) 감당할 수 있다. ...当洛的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...当面儿的韩语翻译
부 면전에서. 얼굴을 맞대고.我这...