当断不断的韩语
拼音:dāng duàn bù duàn韩语翻译
【성어】 결단을 내려야 할 텐데 우물쭈물하다. 우유부단하다. 「当断不断, 反受其乱; 우물쭈물하다가 오히려 환난을 입다」分词翻译:
当(dāng)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 서로 걸맞다. 어울리다. 견주다.2. [조동] 마땅히 …해야 한다.
3. [개] 어떤 일이 발생한 시간을 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] ① 주로 ‘서면어’에 많이 쓰임. ② ‘当’ 뒤에 자주 ‘着’가 붙음. ③ ‘当’ 앞에 ‘正’을 붙여, 어떤 일이 지금 발생하고 있음을 강조하기도 함.
4. [개] 어떤 일이 발생한 장소를 표시하는 데 쓰임.
[부연설명] 몇몇 단음절 명사와 함께 쓰여 장소, 위치를 가리킴.
※ ‘当’과 ‘在’의 비교.
① 시간을 표시할 때, ‘当’은 반드시 구(句)나 동사구로 구성된 시간사(時間詞)와 함께 조합을 이루어야 하며, 단독으로 시간사와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’에는 이런 제한이 없음.
② 장소를 표시할 때, ‘当’은 오직 소수(少數)의 명사 사조(詞組)와 결합할 수 있으며, 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이룰 수 없음. ‘在’는 이와 반대로 장소나 방위(方位)를 뜻하는 단어와 조합을 이루며, 일반 명사와 조합을 이룰 수 없음.
5. [동] 맡다. 충당하다. 되다.
6. [동] 감당하다.
7. 〔형태소〕 관장하다. 주관하다.
8. 〔書面語〕 막다. 저항하다. 저지하다.
9. 〔書面語〕 꼭대기.
10. [의성] 금속으로 된 기물(器物)에 부딪는 소리.
11. [명] 성(姓).
断(duàn)的韩语翻译:
1. [동] (가늘고 긴 물건을 몇 도막으로) 자르다. 끊다.2. [동] 단절(斷切)하다. 차단(遮斷)하다. 끊다.
3. [동] (연속적인 일이) 중도에서 끊어지다. 중단(中斷)되다.
4. [동] (어떤 일을 못하게) 방해하다. 가로막다. 끊다.
5. [동] (술, 도박, 담배 등을) 끊다.
6. 〔형태소〕 (어떤 생각을 마음속으로) 정하다. 판단(判斷)하다. 결정(決定)하다.
7. [부] 〔書面語〕 결코. 반드시. 절대로.
[부연설명] 일반적으로 부정문(否定文)에서 많이 쓰임.
8. [명] 성(姓).
不断(bù duàn)的韩语翻译:
1. [동] 끊임없다.2. [부] 끊임없이. 부단히. 늘.
赞
纠错
猜你喜欢
当初的韩语翻译
명 당초. 처음. 이전. 예전. ...当承的韩语翻译
동사 담당하다. 맡다. 책임을 지...当的韩语翻译
1. 〔형태소〕 알맞다. ...当代的韩语翻译
명 당대(當代). 그 시대. 부연...当家人的韩语翻译
명사 세대주. 집주인. = 当家的...当房的韩语翻译
동사 집을 저당 잡히다.当玩意儿的韩语翻译
☞ 当儿戏当关的韩语翻译
동사 관문을 지키다. 「一夫当关,...当轴处中的韩语翻译
성어 수레 굴대 정중앙에 있다; ...当局者迷的韩语翻译
속담 당사자는 알지 못하지만 방관...当家人, 恶水缸的韩语翻译
속담 집주인은 구정물통 같아야 한...当家的的韩语翻译
명사 (1) 구어 호주. 주인. ...当权的韩语翻译
동사 권력 실권 을 장악하다. 「...当仁不让的韩语翻译
〔성어〕 정의로운 일에는 양보하지 않...当托儿的韩语翻译
☞ 贴tiē靴(2)当曲的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...当向儿的韩语翻译
명사 방언 바로 그때. = 当口...当红的韩语翻译
동사 인기가 있다.当之无愧的韩语翻译
성어 그것으로도 그 이름에 부끄...当眼的韩语翻译
명사 눈앞. 목전. (2) 동사 ...