大鱼吃小鱼, (小鱼吃虾米)的韩语

韩语翻译

【속담】 큰 물고기가 작은 물고기를 잡아먹고, 작은 물고기가 작은 새우를 잡아먹다; 약육강식(弱肉强食). ｢实业家之间的竞争, 总是大鱼吃小鱼, (小鱼吃虾米); 실업가들 사이의 경쟁은 결국은 약육강식이다｣

分词翻译：

大鱼吃小鱼（dà yú chī xiǎo yú）的韩语翻译：

〔詞組〕 1. 큰 고기가 작은 고기를 잡아먹다.
2. 〔비유〕 약육강식(弱肉强食)하다.

小鱼（xiǎo yú）的韩语翻译：

[명사]
(1)【방언】〈해양생물〉 송사리. ＝[青鳉qīngjiāng]
(2) 작은 물고기.

吃（chī）的韩语翻译：

 1. [동] 먹다. …에서 먹다.
[부연설명] ① 목적어가 대부분 고체로 된 음식물이지만, ‘奶’(젖)와 ‘药’(약) 등의 액체는 ‘吃’를 써서 표현할 수 있음. ② ‘吃+음식물/장소’의 형식으로 씀.
2. [동] (어떤 것에 의지하여) 생활하다.
3. [동] (액체를) 먹다. 빨아들이다. 흡수(吸收)하다.
4. [동] (군사나 장기， 바둑 등에 쓰여) 따먹다. 전멸(全滅)시키다. 모두 없애다.
5. [동] (고통, 상하이, 손해, 슬픔 등을) 감당하다. 이겨내다. 참다.
6. [동] 당하다. 받다.
[부연설명] ① 피동(被動)의 뜻을 나타냄. ② 주로 뜻하지 않거나 여의치 못한 것에 쓰임.
7. 〔형태소〕 (힘이나 정력 등을) 소모하다. 쓰다.
8. [개] 〔조기백화〕 …에게 …을(를) 당하다.
9. 〔형태소〕 말을 더듬다.

虾米（xiā mǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 말려서 껍질과 머리를 제거한 새우. ＝[海hǎi米(1)] [金jīn钩] [【남방어】 开kāi洋]
(2)【방언】 작은 새우.