吸收的韩语

韩语翻译

• 凝胶能像海绵一样吸收水或其它液体。 - 젤라틴은 스펀지와 같이 물 또는 기타 액체를 흡수할 수 있다.
• 有些材料可以吸收包装纸中的氧气。 - 어떤 재료는 포장지 중의 산소를 흡수할 수 있다.
• 木炭不仅能吸收气体，而且能使新鲜空气畅通无阻。 - 숯은 기체를 빨아들일 수 있을 뿐만 아니라 신선한 공기도 막힘없이 잘 통하게 할 수 있다.

• 植物从泥土中吸收氮，并制造蛋白质。 - 식물은 토양에서 질소를 흡수할 뿐만 아니라 단백질을 만든다.
• 植物的光合作用可以吸收二氧化碳制造出氧气。 - 식물의 광합성 작용은 이산화탄소를 빨아들여 산소를 만들어 낼 수 있다.
• 这两种微生物可以帮助人体从食物中吸收卡路里和营养物质。 - 이 두 종류의 미생물은 인체가 음식물에서 칼로리와 영양 물질을 흡수할 수 있게 도와준다.
• 因为在人的口腔中，毛细血管和粘膜的距离是非常近的，可以轻易地把营养吸收到血液中。 - 사람의 구강 안의 모세 혈관과 점막의 거리는 매우 가깝기 때문에 쉽게 영양분을 혈액으로 흡수시킬 수 있다.

• 弹簧能吸收震动。 - 스프링은 진동을 흡수할 수 있다.
• 隔音纸可以吸收各种声音。 - 방음용 판지는 각종 소리를 흡수할 수 있다.
• 黑色具有吸收光线的作用。 - 검정색은 빛을 흡수하는 작용을 가지고 있다.

• 他是最近吸收的会员。 - 그는 최근에 받아들인 회원이다.
• 我们应该把这样的人才吸收进去。 - 우리는 반드시 이런 인재를 받아들여야 한다.
• 我们歌咏队吸收不了这么多人。 - 우리 합창단은 이렇게 많은 사람을 받아들일 수 없다.
• 要吸收他们参加党组织的活动。 - 그들을 받아들여 당 조직 활동에 참여시켜야 한다.
• 我们的网球俱乐部又吸收了三个新会员。 - 우리 테니스 클럽은 또 3명의 신입 회원을 받아들였다.

• 我们都可以从书中吸收知识。 - 우리는 모두 책에서 지식을 얻을 수 있다.
• 我希望他们能够吸收世界各国的有益经验。 - 나는 그들이 세계 각국의 유익한 경험을 받아들일 수 있길 바란다.
• 有关部门将充分吸收大家的意见和建议。 - 관련 부문은 모두의 의견과 건의를 충분히 받아들일 것이다.

分词翻译：

吸（xī）的韩语翻译：

1. [동] (생물체가 액체나 기체 등을 몸 안으로) 들이마시다. 빨아들이다.
2. [동] 흡수(吸收)하다.
3. [동] (물체를) 끌(어당기)다. 유인(誘引)하다.

收（shōu）的韩语翻译：

[동] 1. (널리거나 흩어져 있는 것을) 거두어들이다. 간직하다. 간수하다. 건사하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, ‘바깥에 있는 물건을 안으로 가져오거나 흩어진 물건을 모으다'는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘趟’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘上去’、 ‘进’、 ‘进来’、 ‘进去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
2. (가질 권리가 있는 물건이나 원래 자기 것을) 회수(回收)하다. 거두어들이다. 징수(徵收)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 쓰여, 자기에게 소유권이 있는 물건이거나, 원래 자신의 물건이었던 것을 자기가 거두어들인다는 뜻을 가지고 있음. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘来’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘上来’、 ‘下去’、 ‘回’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. (경제적인 이익 또는 수입 등을) 모으다. 얻다. 획득하다. 올리다.
4. (농작물을) 거두어들이다. 수확(收穫)하다.
[부연설명] ‘收+구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、 ‘上来’、 ‘回来’、 ‘回去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
5. 접수하다. 받다. 수용하다. 용납하다.
[부연설명] ‘收+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.’ ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘上’、 ‘下’、 ‘下来’、 ‘起来’、 ‘开’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘在’、 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
6. (행동이나 감정 등을) 통제(統制)하다. 제약(制約)하다. 억제(抑制)하다. 다잡다.
7. 체포(逮捕)하다. 구금(拘禁) 하다.
8. (어떤 일이나 업무 등을) 멈추다. 중지하다. 중단하다. 끝내다.