之间的韩语

韩语翻译

• 我们之间，其实也不怎么罗曼蒂克啦！ - 우리 사이가 사실 그리 로맨틱하지는 않았잖니!
• 朋友之间应该互相体谅。 - 친구 사이에는 서로 양해해 주어야 한다.
• 夫妻之间应该真诚以待。 - 부부 사이는 마땅히 진실로 대해야 한다.
• 我和他之间有一些小小的误会。 - 나와 그 사람 사이에 작은 오해들이 좀 있다.
• 父母与孩子之间应该多一些沟通交流。 - 부모와 자식 간에는 좀 더 많이 대화하고 교류해야 한다.
• 有时候，生与死之间仅仅一线之差。 - 때에 따라 삶과 죽음 사이가 종이 한 장 차이가 되기도 한다.
• 她对他的情感在爱与恨之间徘徊。 - 그녀의 그에 대한 감정은 사랑과 증오의 사이에서 배회하는 것이다.
• 对与错之间没有绝对的界限。 - 맞고 틀리는 것 사이에는 절대적인 경계가 없다.
• 两栋楼之间有一个停车场。 - 두 동의 건물 사이에 주차장이 하나 있다.
• 他们之间的竞争也更加激烈。 - 그들 사이의 경쟁도 더욱 격렬해지다.
• 这样一下子就拉近了我们之间的距离。 - 이렇게 하여 단번에 우리 사이의 거리를 좁히게 하였다.
• 我们之间的意见出现了严重的分歧。 - 우리 사이의 의견에 심각한 불일치가 나타났다.

分词翻译：

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.

间（jiān）的韩语翻译：

1. [명] 중간(中間). 사이.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
2. [명] (어떤 공간 또는 시간의) 가운데. 안.
3. 〔형태소〕 집. 방(房).
4. [양] 건물이나 집을 세는 최소 단위.
5. [명] 성(姓).