吊死鬼搽粉的韩语

韩语翻译

【헐후어】 목 매달아 죽은 귀신이 분칠을 하다; 기를 쓰고 체면치레를 하다. [뒤에 ‘死要脸’이 이어지기도 함]

分词翻译：

吊（diào）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. 달다. 매달다.
2. [동] (끈, 줄로 매어서) 위로 끌어 올리다. 아래로 달아 내리다.
3. [동] (테니스나 배드민턴 등의 경기에서) 드롭샷(drop shot)하다. [네트를 살짝 넘기게 공을 쳐서 상대방이 받기 힘든 지역에 떨어뜨리는 동작을 말함].
4. [동] 가죽을 (옷의 안감이나 겉감에) 대다.
5. (보낸 증서 등을) 회수하다.
6. [양] 옛날의 화폐 단위. [일반적으로 1000전을 ‘一吊’라고 하였음].
7. 〔형태소〕 (단체로) 문상(問喪)하다. 조문(弔問)하다. 위문하다.

死鬼（sǐ guǐ）的韩语翻译：

[명사]
(1) 귀신. 유령. 도깨비. 뒈질 놈. 귀신 같은 놈. [주로 욕이나 농담에 쓰임] ｢你这个死鬼!; 이 도깨비 같은 놈아!｣
(2) 죽은 사람. 사자(死者).

搽粉（chá fěn）的韩语翻译：

[동사]
(1) 분을 바르다.
(2) 분식(粉飾)하다. 진실이나 정체를 꾸며 가리다.