顶杠的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 쟁변하다. ｢他脾气坏, 爱跟人顶杠; 그는 성미가 나빠 남과 쟁변하기 좋아한다｣ ＝[顶杠子]
(2) 대신 벌을 받다. ｢儿子犯法, 总不能拿老子顶杠吧; 아들이 법을 어겼다고 애비가 대신 벌받을 수는 없잖소｣

分词翻译：

顶（dǐng）的韩语翻译：

1. [명] 〔~儿〕 정수리. 꼭대기. 꼭지. [신체 또는 물체에서 가장 높은 부분을 말함].
2. [동] (머리로) 이다. 받치다. 떠받치다. 지지하다.
3. [동] (밑, 아래로부터) 뚫고 올라오다. 돋아나다. 솟다.
4. [동] (머리나 뿔로) 받다. 들이받다. 부딪다.
5. [동] 괴다. 지지하다.
6. [동] (반대편에서) 맞다. 맞서다. 마주하다. 맞대다.
7. [동] 반박하다. 대꾸하다. 덤비다. 달려들다.
8. [동] 담당하다. 맡다. 지지하다.
9. [동] 상당하다. 필적하다. 맞먹다.
10. [동] 대신하다. 대체하다.
11. [동] (기업의 경영권, 주택의 임대권을) 양도하다. 취득하다.
12. [개] 〔방언〕 …까지.
[부연설명] 시간적 의미임.
13. [양] 정수리가 있는 물건을 세는 데 쓰임.
14. [부] 〔口語〕 매우. 극도로. 아주. 대단히. 가장. [정도가 가장 높음을 나타냄].

杠（gàng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (비교적 굵은) 막대기. 몽둥이.
2. 〔형태소〕 (체조용) 바(bar). 봉.
3. 〔형태소〕 (공작 기계에서) 막대기처럼 생긴 부품.
4. 〔형태소〕 상여(喪輿).
5. [명] 〔~儿〕 (굵은) 직선.
6. [동] (통하지 않는 글이나 틀린 글을 직선으로) 긋다. 표시다.
7. [명] 〔~儿〕 (일정한) 표준.