冬不借衣, 夏不借扇的韩语
拼音:dōng bù jiè yī xià bù jiè shàn韩语翻译
【속담】 겨울에는 옷을 빌지 않고 여름에는 부채를 빌지 않는다; 서로 반드시 필요한 것은 빌려주거나 빌리지 마라.分词翻译:
冬(dōng)的韩语翻译:
1. [명] 〔형태소〕 겨울(winter).2. [의성] 북이나 문을 두드리는 소리.=[咚]
3. [명] 성(姓).
不(bù)的韩语翻译:
[부] 1. 동사, 형용사와 기타 부사 앞에 쓰여 부정을 표시함.2. 명사 또는 명사성 사조 앞에 덧붙여 형용사화시키는 역할을 함.
3. 아니. 아니오. 아냐. 아니에요. 아닙니다.
[부연설명] 단독으로 쓰여 부정적인 대답을 함. [‘不’로 대답하는 뜻이 질문과 반대임을 뜻함].
4. 〔방언〕 구절의 끝에 쓰여 의문을 표시하며, 정반의문문의 용법과 같음.
5. 동사·보어 구조의 중간에 쓰여 어떤 결과에 도달할 수 없음(불가능)을 표시함.
[부연설명] ① 가능보어의 부정형식을 구성함. ② ‘不’는 경성(輕聲)으로 발음함.
6. ‘不’의 앞뒤에 같은 단어를 중첩하여 대수롭지 않게 여기거나 상관 없음을 표시함.
[부연설명] 앞에 종종 ‘什么’를 덧붙임.
7. ‘不A,就B’(A하지 않으면 B하다)의 형태로 쓰여 선택을 표시함.
8. 필요 없거나 괜찮다는 뜻을 표시함.
[부연설명] 일부 인사말에만 제한적으로 쓰임.
※주의 사항.
① ‘不’는 제4성의 발음을 가진 한자 앞에서는 제2성으로 읽고, 그외의 성조를 가진 한자 앞이나 단독으로 쓰일 때는 원래의 성조인 제4성으로 발음함.
② 동사 ‘有’를 부정할 때는 ‘没’를 쓰며, ‘不’로 쓰지 않음. → ‘没有’(○),‘不有’( X ).
※ ‘不’와 결합한 상용(常用) 사조(詞組)의 활용.
① ‘不管A不A’ [A는 동사 또는 형용사임]. : …하든지 (그렇지) 않든지 간에.
② ‘什么A不A(的)’ [A는 동사, 형용사 또는 명사임]. : …하긴 뭐가 …하다. [‘개의치 않다’, ‘상관없다’는 뜻임].
③ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 비슷한 단음절 동사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다.
④ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A하지도 않고 B하지도 않다. 꼭 알맞다.
⑤ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대되는 단음절 동사, 형용사, 명사, 방위사 또는 서면어를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑥ ‘不A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 상대적이거나 서로 관련 있는 동사 또는 구(句)를 사용함]. : 만약 A하지 않으면 B하지 않다.
⑦ ‘半A不B’ [A와 B는 뜻이 서로 같거나 상대적인 단음절 동사, 형용사를 사용함]. : A인 것 같지도 않고 B인 것 같지도 않다. [어중간한 상태임을 나타내며, 불만족스럽다는 뜻을 가짐].
⑧ ‘不A而B’ [A와 B는 단음절로 된 서면어임]. : A와 같은 조건이나 원인을 가지고 있지 않음에도 B의 결과를 낳다. [주로 성어(成語)에 많이 쓰임].
借(jiè)的韩语翻译:
1. [동] (다른 사람의 물건이나 돈, 도움 등을 잠시) 빌리다.2. [동] (물건이나 돈을 잠시 다른 사람에게) 빌려 주다.
[부연설명] ‘借’、 ‘租zū’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
3. 〔형태소〕 핑계 대다. 구실을 삼다.
4. 〔형태소〕 이용하다. 의지하다.
5. [개] 동작이나 행위가 이용 또는 의지하는 시기(時機)나 사물 등을 끌어들이는 역할을 함.
[부연설명] 때에 따라 ‘着’와 이어 쓰기도 함.
衣(yī)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 옷. 의복(衣服).2. 〔형태소〕 덮개. 커버(cover). 씌우개. 껍질.
3. 〔형태소〕 【의학】 포의(胞衣). [태반(胎盤)과 태막(胎膜)을 통칭(統稱)하는 말임].
4. [명] 성(姓).
夏(xià)的韩语翻译:
1. [명] 여름.2. [명] 중국의 옛 이름.
3. [명] 하(夏). [고대 중국 왕조의 하나. 시조는 우왕(禹王). 걸왕(桀王)에 이르러 은(殷)나라 탕왕(湯王)에게 멸망당하였음].
4. [명] 성(姓).
扇(shàn)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 〔~儿〕 부채.2. 〔형태소〕 평평하고 넓은 판이나 조각 모양의 물건.
3. [양] 짝. 장. [문이나 창문 등을 셀 때 쓰는 단위].
赞
纠错
猜你喜欢
冬产的韩语翻译
명사 동계 생산(冬季生産).冬灌的韩语翻译
명사 〈농업〉 겨울 관개. 겨울에...冬菇的韩语翻译
명사 〈식물〉 입춘(立春) 전에 딴...冬曲的韩语翻译
명 중국지명 칭하이성(青海省)에...冬运会的韩语翻译
명사 약칭 ‘冬季运动会’의 준말...冬令的韩语翻译
명 1. 겨울. 겨울철. 동계(冬...冬酿的韩语翻译
명사 겨울 동안에 양조한 술.冬培的韩语翻译
명사 동기(冬期) 재배. 「冬培工...冬扇夏炉的韩语翻译
성어 무익한 일. 무용한 물건.冬令营的韩语翻译
명사 (청소년이나 단체를 위한) ...冬鸡的韩语翻译
명사 〈조류〉 큰물닭. = 骨gǔ顶...冬学的韩语翻译
명사 농민이 겨울 농한기에 글이나...冬汛的韩语翻译
명사 〈어업〉 겨울의 고기잡이 철.冬装的韩语翻译
명사 겨울의 복장. 겨울옷.冬宫的韩语翻译
명사 〈지리〉 동궁(冬宮). 크렘린...冬贮的韩语翻译
☞ 冬储冬至月的韩语翻译
☞ 冬月冬绿油的韩语翻译
명사 〈화학〉 살리실산메틸. = 水...冬除的韩语翻译
명사 동지(冬至) 전날.冬播的韩语翻译
명사 겨울 파종.