发利市的韩语

韩语翻译

〔詞組〕 1. 〔방언〕 개시(開市). [가게 문을 연 뒤 처음으로 이루어지는 거래].2. 〔방언〕 장사가 잘 되다. 이윤(利潤)을 남기다.

分词翻译：

发（fā）的韩语翻译：

1. [동] 보내다. 교부하다.
[부연설명] 두 개의 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] 발사하다. 쏘다.
3. [동] 생기다. 발생하다. 일어나다.
4. [동] 표현하다. 말하다. 하달(下達)하다.
5. 〔형태소〕 확대하다. 전개하다. 펼치다.
6. [동] 많은 재물을 얻어서 번창하다.
7. [동] (음식물 등이 발효하거나 물이 묻어서) 팽창하다. 부피가 커지다.
8. 〔형태소〕 발산하다. 분산하다. 흩어지다.
9. 〔형태소〕 열다. 폭로하다.
10. [동] (어떤 변화로 인해) …로 되다. …로 변하다.
[부연설명] 단독으로 서술어가 될 수 없음.
11. [동] (감정을) 드러내다. 표출하다.
12. [동] 느끼다.
[부연설명] 주로 기분 나쁜 상황에서 무언가를 느끼는 것을 말함.
13. 〔형태소〕 출발하다. 떠나다.
14. 〔형태소〕 행동을 개시하다.
15. 〔형태소〕 불러일으키다. (어떤 일이) 생기게 하다.
16. [양] 발. [총알이나 포탄을 세는 데 쓰임].
17. [명] 성(姓).

利市（lì shì）的韩语翻译：

[명사]【문어】 (장사로 번) 이익. 이윤. ｢发利市; ⓐ 장사가 잘 되어 이익을 남기다 ⓑ 정월 초하루나 개점할 때에 마수걸이 손님에게 물건값을 싸게 해 주다｣
(2)[명사]【방언】 (장사에서) 재수. 운수. ｢值不值别争竞了, 买个利市算了; 값의 고하를 묻지 말고 재수 좋은 것이니 사십시오｣ ｢赢yíng倒没赢多少钱, 就是发个利市; 돈은 얼마 못 벌었지만 운수가 트인 편이다｣
(3)[명사]【광동어】 명절이나 경축일 따위에 연소자(年少者)나 점원들에게 주는 축의(祝儀).
(4)[형용사]【방언】 길(吉)하다. 재수가 좋다.