符合的韩语

韩语翻译

• 这批产品的质量符合客户的要求。 - 이번 제품의 품질은 바이어의 요구에 부합한다.
• 我国的价值标准与文化背景不相符合。 - 우리 나라의 가치 표준과 문화 배경은 서로 부합하지 않는다.
• 流传的名声和实际相符合。 - 떠도는 명성과 실제가 서로 부합하다.
• 选派符合条件的高校毕业生到国外担任汉语教师。 - 조건에 부합되는 대학 졸업생들을 뽑아 국외로 파견하여 중국어 교사로 임용하다.

分词翻译：

符（fú）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 부절(符節).
2. 〔형태소〕 부호. 기호. [어떤 사물을 대표하는 표기].
3. 〔형태소〕 부합하다.
4. [명] 부적(符籍).
5. [명] 성(姓).

合（hé）的韩语翻译：

1. [동] 닫다. 다물다. 덮다.
2. [동] 합치다. 모으다.↔[分] 
3. 〔형태소〕 모든. 온. 전체의.
4. [동] 부합되다. 맞다.
5. [동] 합계하다. 함께 계산하다. …에 상당하다.
6. 〔書面語〕 마땅히(응당) …해야 한다.
7. [양] 합(合). [옛날 소설 속에서 교전(交戰)하는 횟수를 세는 데 쓰였음].
8. [명] 【천문】 합(合). [태양계에서 행성이 태양과 같은 황경(黃經)에 있게 되는 상태].
9. [명] 합(合). [중국 민족음악 음계 중의 하나로 숫자보의 ‘5’에 해당됨].
10. [명] 성(姓).