赶趟儿的韩语

韩语翻译

[동사]
(1)【구어】 시간에 대다. ｢穿兔子鞋跑, 也不赶趟儿; 설사 토끼신을 신고 뛴다 해도[아무리 빨리 뛰어도] 시간에 대지 못한다｣
(2) 철에 맞다. ｢这个时候穿皮袄正赶趟儿; 지금 모피 옷을 입으면 딱 철에 맞는다｣ →[应yìng时(1)]

分词翻译：

赶（gǎn）的韩语翻译：

1. [동] 쫓다.
2. [동] (시간에 늦지 않도록) 서두르다. 대다. 재촉하다.
3. [동] 가다. (…로) 가다.
4. [동] (수레나 가축을) 몰다.
5. [동] (성가시게 하는 사람, 벌레, 동물 따위를) 몰아내다. 내쫓다.
6. [동] (어떤 상황이나 어떤 때에 우연히) 맞닥뜨리다. 마주치다.
7. [개] 〔口語〕 시간을 나타내는 단어 앞에 쓰여 어떤 때까지 기다림을 표시함.
8. [명] 성(姓).

趟儿（tàng ér）的韩语翻译：

[명사][양사] 행(行). 줄. 괘선(罫線). ｢一趟儿是几个字?; 한 행은 몇 자인가?｣ ｢窄趟儿; (이부자리 또는 무명옷 속의 솜이 움직이지 않도록) 누비선의 폭이 좁은 것｣ ｢缝上一趟儿; 한 줄 꿰매다｣ ｢打趟儿; 괘선을 긋다｣