时候的韩语

韩语翻译

• 你写这篇小说用了多少时候？ - 당신은 이 소설을 쓰는 데 얼마의 시간을 썼나요?
• 你完成作业用了多少时候？ - 너는 숙제를 다하는 데 얼마의 시간을 썼느냐?
• 我写这篇文章用了很多时候。 - 나는 이 문장 한 편을 쓰는 데 많은 시간을 썼다.
• 她每天花多少时候在书法上？ - 그녀는 매일 얼마의 시간을 서예에다 쓰느냐?
• 你每天去上学需要多少时候？ - 너는 매일 등교하는 데 얼마의 시간을 필요로 하느냐?
• 你们每天上课多少时候？ - 너희들은 매일 몇 시간 동안 수업하느냐?
• 你把多少时候用在学习上？ - 너는 얼마의 시간을 공부에다 쓰느냐?

• 明天这时候。 - 내일 이맘때.
• 现在正是去南极的好时候。 - 지금은 남극에 가기 딱 좋은 시기이다.
• 他们什么时候出发？ - 그들은 언제 출발합니까?
• 我的心也有寂寞的时候。 - 내 마음도 적막할 때가 있다.
• 我们两人自打穿开裆裤的时候就是好哥儿们。 - 우리 두 사람은 개구멍바지를 입을 때부터(어릴 적부터) 좋은 친구였다.
• 任何时候来此观光都会感到非常愉快。 - 어느 때든 여기에 와서 관광하는 것은 정말 즐겁다.
• 现在是什么时候？ - 지금이 언제입니까?
• 你什么时候回来？ - 그가 언제 돌아오느냐?
• 我什么时候才能过上幸福生活？ - 너는 언제가 돼야 행복한 생활을 보낼 수 있을까?
• 孩子什么时候才能够独立？ - 아이가 언제가 돼야 독립할 수 있을까?
• 你什么时候毕的业？ - 너는 언제 졸업했니?
• 这时候他突然进来了。 - 이때 그가 갑자기 들어왔다.

分词翻译：

时（shí）的韩语翻译：

1. [명] 때. 시기. [비교적 긴 일단의 시간].
2. [명] 때. 시기. [규정된 시간].
3. 〔형태소〕 계절. 철.
4. 〔형태소〕 현재. 지금.
5. 〔형태소〕 풍속. 유행.
6. 〔형태소〕 시각. 시(時).
7. [양] 시(時).
8. 〔형태소〕 시기(時機). 기회.
9. [부] 자주. 종종. 때때로. 이따금.
[부연설명] 주로 ‘时时’의 형태로 씀.
10. [부] ‘时…时…’의 형태로 쓰여 ‘어떤 때는 …하고, 어떤 때는 …하다’라는 뜻을 가짐.
[부연설명] ‘时而…时而…’과 같음.
11. [명] 【언어】 시제(時制, tense].
12. [명] 성(姓).