搞活的韩语

韩语翻译

[동] (어떤 조치를 취하여) 활력이 있게 하다. 활기차게 하다.新来的厂长很快把我们厂搞活了。 - 새로 온 공장장은 매우 빨리 우리 공장을 활력 있게 했다.只有利用市场经济规律才能搞活经济。 - 시장 경제 규율을 이용해야지만 경제를 활기차게 할 수 있다.他很善于搞活气氛。 - 그는 분위기를 활력 있게 하는데 매우 능하다.我们一定要搞活这个地区。 - 우리는 반드시 이 지역을 활기차게 해야 한다.

分词翻译：

搞（gǎo）的韩语翻译：

[동] 1. 하다. 종사하다. 처리하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 중첩할 수 있음. ③ 명사로 된 목적어를 거느릴 수 있음.
2. 얻는 방법을 생각하다. 구하다.
3. ‘搞’는 여러 가지 동사가 가진 의미를 대체할 수 있는데, 목적어가 어떤 것인가에 따라 그 의미도 달라짐.

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.