割臂盟公的韩语

韩语翻译

【성어】 남녀가 비밀로 결혼(結婚)을 약속하다. [춘추(春秋) 시대에 노(魯)나라의 장공(莊公)이 대부(大夫) 당씨(黨氏)의 딸 맹임(孟任)에게 구애(求愛)를 하였는데, 맹임이 거절하자, 정실 부인으로 맞아들이겠다 하고 팔뚝을 베어 피를 마시고 맹세를 한 데서 유래] ＝[割臂之盟] [啮臂之盟]

分词翻译：

公（gōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 공공(公共)의.↔[私] 
2. 〔형태소〕 공동의. 모두가 인정하는.
3. 〔형태소〕 국제적인 것에 속하는.
4. 〔형태소〕 공개하게 하다.
5. 〔형태소〕 공평하다. 공정하다.
6. 〔형태소〕 공무(公務). 공사(公事).
7. 〔형태소〕 공(公). [봉건시대에 다섯 등급으로 나눈 귀족의 작위 중 첫 번째 것].
8. 〔형태소〕 공(公). [나이 든 남자에 대한 존칭].
9. 〔형태소〕 시아버지.
10. [형] 수컷의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임. ② 사람에게 쓸 수 없음.↔[母] 
11. [명] 성(姓).