红白脸的韩语

韩语翻译

[명사]
(1)〈연극〉 경극(京劇)에서 붉은색으로 분장한 얼굴과 흰색으로 분장한 얼굴. ｢装红白脸; 경극에서 위와 같은 역할로 분장하다｣
(2)【비유】 양면 술책. ｢一个诚实的人玩不来红白脸的把戏; 성실한 사람은 양면 술책을 쓰지 않는다｣ →[两面派(2)]

分词翻译：

红（hóng）的韩语翻译：

 1. [형] 붉다. 발갛다. 빨갛다.
2. 〔형태소〕 축제 또는 좋은 일, 경사 등을 상징하는 붉은 천.
3. [형] 순조롭다. 성공적이다. 인기 있다. [순조로움, 성공 또는 남에게 주목을 받거나 환영 받는 것을 상징함].
4. 〔형태소〕 혁명(革命)이나 정치적인 각오(覺悟)가 높음을 상징함.
5. 〔형태소〕 기업의 이윤에 대한 배당금. 이익 배당금.
6. [명] 성(姓).

白脸（bái liǎn）的韩语翻译：

[명사]
(1) (白脸儿) 구극(舊劇)의 악역(惡役). [얼굴을 온통 희게 칠하므로 이렇게 일컬음] ｢唱白脸; 악역을 하다｣ ｢给他画个大白脸; 그를 완전히 악역으로 꾸미다｣ ｢白脸狼; 무자비한 놈. 배은망덕한 놈. 흉악한 놈｣ ＝[粉fěn头(2)] →[黑hēi头] [红hóng净]
(2) (새파란) 젊은이. →[小xiǎo伙子]
(3) 무뚝뚝한 얼굴. ｢扯chě白脸; 무뚝뚝한 얼굴을 하다｣
(4) 흰 얼굴. ｢白脸黑心; 얼굴은 희지만 속은 검다｣