呼叫的韩语

韩语翻译

[동] 1. (무선으로) 부르다. 호출(呼出)하다.请帮我呼叫电台。 - 저를 도와 라디오 방송국을 호출해 주세요.他正在用对讲机呼叫着保安。 - 그는 지금 무전기로 경비원을 호출하고 있다.我已经收到呼叫信号。 - 나는 이미 호출 신호를 받았다.控制塔用正常信号呼叫了美国的货机。 - 관제탑이 정성적인 신호로 미국의 화물 수송기를 호출했다.2. (큰소리로) 부르다. 외치다. 고함(高喊)치다.遇到坏人要高声呼叫。 - 나쁜 사람을 만나면 큰 소리로 고함을 쳐야 한다.他在门口前大声呼叫着我的名字。 - 그가 입구 앞에서 내 이름을 크게 부르고 있다.

分词翻译：

呼（hū）的韩语翻译：

1. [동] (숨을) 내쉬다.
2. [동] (큰소리로) 외치다.
3. [동] (사람을) 부르다.
4. [의성] 바람 소리.
5. [명] 성(姓).

叫（jiào）的韩语翻译：

 1. [동] (사람이나 동물이) 외치다. 소리 지르다. 울다. [사람이나 동물이 발성 기관을 통해 비교적 큰 소리를 내는 것을 가리킴].
2. [동] 부르다.
3. [동] (차, 가마 등을) 부르다. (어떤 사람에게) 주문하다. [주로 서비스업에서 필요한 물건을 보내 달라고 알리는 동작을 뜻함].
4. [동] (…라고) 부르다. …이다.
5. 〔형태소〕 〔방언〕 (집에서 기르는 몇몇 가축 중의) 수컷.
6. [동] …하게 하다. 명령하다. …를 시키다.
7. [동] 허락하다. (마음대로) …하게 하다.
8. [개] …에게 …를 당하다. [피동문(被動文)을 구성하는 문법적 기능을 함].
[부연설명] ① 구어(口語)에서 주로 씀. ② 일반적으로 ‘叫’를 쓰며, ‘教’를 쓰는 경우는 있음. ③ ‘被’와 같은 용법이나, ‘被’보다 더 구어적인 기능을 함.
※ 주의 사항.
‘被’자구에서는 동작의 주체를 생략하고 쓰지 않아도 되나, ‘叫’를 쓰는 피동문에서는 일반적으로 동작의 주체를 생략할 수 없음.
9. [조] …에게 …를 당하다. [피동(被動)을 나타냄].
[부연설명] 실제 언어 생활에서 상용(常用)하지 않음.