活见鬼的韩语

韩语翻译

【비유】 참으로 이상하다[기괴하다]. 이상한[별] 일을 다 보다. 뚱딴지같다. 터무니없다.

分词翻译：

活（huó）的韩语翻译：

1. [동] 살다. 생존하다. [생명이 있음을 뜻함].
2. 〔형태소〕 살아 있는 상태임을 뜻함.
3. [동] 살리다. 구하다. 생명을 보존하다.
4. 〔형태소〕 융통성이 있다. 활동적이다.
5. [형] 활기차다. 생동적이다.
6. [부] 진정으로. 그야말로. 정말.
7. [명] 〔~儿〕 일. [일반적으로 육체 노동을 가리킴].
8. [명] 〔~儿〕 생산품. 완제품.

见鬼（jiàn guǐ）的韩语翻译：

[동사]
(1) 귀신을 보다. 【비유】 이상야릇하다. 귀신이 곡할 노릇이다. 괴상하다. ｢见鬼说鬼话, 见人说人话; 【속담】 상대방을 보아 가면서 임기응변하다｣ ｢这真是见了鬼, 怎么不见了?; 이거 정말 귀신이 곡할 노릇이군. 왜 보이지 않지?｣
(2) 죽다. 뒈져 버리다. 파멸하다. ｢见鬼, 借他五十元钱, 一个月光是利钱就得给二十元; 뒈져라! 그에게 50원을 빌렸더니 1개월에 이자만 20원이라니｣