浆皮裹肉(儿)的韩语

韩语翻译

【북경어】【비유】
(1) 전부의. 있는 한. 있는 대로의. ｢我就有浆皮裹肉(儿)的这么点钱, 你瞧着办吧; 나는 전부 다해서 요까짓 돈 밖에 없으니 네가 알아서 처리해라｣
(2) 착 달라붙은 모양. ｢看这件衣裳浆皮裹肉(儿)的巴在身上多难看!; 이 옷은 몸에 꼭 달라붙어서 얼마나 보기 흉하냐!｣

分词翻译：

浆（jiāng）的韩语翻译：

1. [명] (농도가 비교적 진한) 액체(液體).
2. [동] (천에) 풀을 먹이다.

皮（pí）的韩语翻译：

 1. [명] (사람, 동물, 식물의) 피부. 살갗. 가죽. 껍질.
2. [명] 피혁(皮革). 가죽. 모피(毛皮).
3. [명] 물체를 두르거나 싸고 있는 것.
4. 〔형태소〕 겉. 표면. 외견. 외관.
5. 〔형태소〕 얇은 조각 형태로 된 물건.
6. 〔형태소〕 인성(靭性)이 있는.
7. [형] (물기가 차서) 축축하다. 눅눅하다.
8. [형] (아이들이) 장난이 심하다. 버릇이 없다.
9. [형] (욕이나 벌을 많이 받거나 먹어) 아무렇지 않다. 무감각하다.
10. 〔형태소〕 고무.
11. [명] 성(姓).

裹（guǒ）的韩语翻译：

1. [동] (종이, 천 따위로) 싸다. 감싸다.
2. [동] (정당하지 못한 목적을 위해 사람이나 물건을 다른 사람이나 물건에) 뒤섞다. 챙기다.
3. [동] 〔방언〕 (젖을) 빨다.
4. [명] 성(姓).

肉（ròu）的韩语翻译：

 1. [명] (사람이나 동물의) 살. 고기.
2. [명] 열매살. 과육(果肉). [과일 속의 먹을 수 있는 부분].
3. [형] 〔방언〕 (부드러워) 아삭아삭하지 않다. 바삭바삭하지 않다. 씹는 느낌이 없다.
4. [형] 〔방언〕 (성질이나 성격이) 느리다. (동작 등이) 굼뜨다. 답답할 만큼 느리다. 우통하다.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.