借尸还魂的韩语

韩语翻译

【성어】 죽은 사람의 혼이 다른 사람의 시체를 빌어 부활하다; 이미 소멸하거나 몰락한 사상·행위·세력 따위가 새로운 명목을 빌어 딴 형태로 부활하다.

分词翻译：

借（jiè）的韩语翻译：

1. [동] (다른 사람의 물건이나 돈, 도움 등을 잠시) 빌리다.
2. [동] (물건이나 돈을 잠시 다른 사람에게) 빌려 주다.
[부연설명] ‘借’、 ‘租zū’ 등의 동사는 서로 상대적인 개념이 한 단어에 공존하며 활용하므로 주의해야 함.
3. 〔형태소〕 핑계 대다. 구실을 삼다.
4. 〔형태소〕 이용하다. 의지하다.
5. [개] 동작이나 행위가 이용 또는 의지하는 시기(時機)나 사물 등을 끌어들이는 역할을 함.
[부연설명] 때에 따라 ‘着’와 이어 쓰기도 함.

尸（shī）的韩语翻译：

〔형태소〕 옛날, 제사를 지낼 때 죽은 사람을 대신하여 제사를 받는 사람.

还魂（huán hún）的韩语翻译：

[동사]
(1) 넋을 돌리다. 소생시키다. 숨을 불어넣다.
(2) 소생하다. 부활하다. 죽었다가 다시 살아나다. 죽은 자의 넋이 살아 돌아오다.
(3)【방언】 재생(再生)하다. ｢还魂纸; 환혼지. 재생지｣ ｢还魂橡胶; 재생고무｣