寄名锁的韩语

韩语翻译

[명사] 어린 아이가 요절하지 않도록 신·중·도사의 제자로 이름을 올리고, 신이나 부처의 힘으로 목숨을 잠가두라는 뜻으로 목에 거는 자물쇠 모양의 장식물. →[长cháng命锁]

分词翻译：

寄名（jì míng）的韩语翻译：

[동사]
(1) (아이가 요절하지 않고 오래 살게 하기 위하여) 남을 의부모(義父母)로 삼거나 중·도사를 스승으로 삼고 절·도관(道觀)에 이름을 올리다. ｢寄名儿子; 수양 아들｣
(2) 명의[이름]만 걸어 놓다.
(3) (남의) 이름을 사칭하다.

锁（suǒ）的韩语翻译：

 1. [명] 자물쇠.
2. [동] (자물쇠를) 채우다. 잠그다. [비유적으로 쓰여 '어떤 사실을 확정하다'는 뜻도 가질 수 있음].
[부연설명] ‘锁+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、‘次’、‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、‘起来’、‘进去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’、‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 자물쇠와 같은 모양의 물건.
4. 〔형태소〕 쇠사슬.
5. [동] 감치다. [재봉(裁縫) 방법의 하나로 쓰임].
6. [동] 가두다. 유폐하다.
7. [명] 성(姓).