句读的韩语

韩语翻译

[명] 【언어】 구두(句讀). [옛날에 글귀나 문구에서 쉬는 부분을 ‘句’ 또는 ‘读(dòu)’라고 하였는데, ‘句读(jù dòu)’와 같이 붙여 읽을 때의 ‘句’는 완정된 작은 단락을 말하는 것이고, ‘读(dòu)’는 문장 중의 말뜻이 아직 끝나지 않아 끊어 읽을 수 있으며 ‘句’보다 더 작은 단락을 말함].

分词翻译：

句（jù）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 문장(文章). 구절(句節). 글.
2. [양] 마디. [말의 도막을 세는 단위].

读（dòu）的韩语翻译：

〔형태소〕 구두(句讀).
[부연설명] 구절에서의 잠시 쉼. 고대(古代)에 문장을 읽을 때, 구(句)와 독(讀)으로 나누어, 매우 짧게 쉬는 것을 ‘读’이라 하고, 비교적 길게 쉬는 것을 ‘句’라 하였는데, 훗날 ‘读’를 ‘逗’라고 썼음. 현대에서 쉼표를 ‘逗号’라고 하는 것은 바로 여기에서 취한 것임.