连中三元的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 연중삼원(連中三元).2. 명(明)·청(淸) 양대에 시행하던 과거제(科擧制)에서 향시(鄕試), 회시(會試), 전시(殿試)에 연달아 수석을 차지한 사람. [‘三元’은 향시(鄕試)의 수석인 ‘解元’, 회시(會試)의 수석인 ‘会元’, 전시(殿試)의 수석인 ‘状元’을 합쳐 이르는 말임].

分词翻译：

连中（lián zhòng）的韩语翻译：

[동사]
(1) 잇달아 급제하다.
(2) 잇달아 적중하다[당선되다]. ｢连中二奖jiǎng; 잇달아 2등상에 당첨되다｣

三元（sān yuán）的韩语翻译：

[명사]
(1)【문어】 삼원. 삼재(三才). 천(天)·지(地)·인(人).
(2)【문어】 원단(元旦). 삼시(三始). 정월 초하루.
(3) ‘上元’(정월 15일)·‘中元’(7월 15일)·‘下元’(10월 15일).
(4) 해원(解元)·회원(會元)·장원(壯元). 즉, 향시(鄕試)·회시(會試)·정시(廷試)의 우등 합격자. ｢连中三元; 향시·회시·정시에서 계속 수석을 차지하다｣
(5) 삼원 삼관(三官). 도가(道家)에서 말하는 천(天)·지(地)·수(水).
(6) 복술가(卜術家)가 말하는 상원(上元)인 제1갑자(第一甲子)·중원(中元)인 제2갑자(第二甲子)·하원(下元)인 제3갑자(第三甲子).
(7) 고국·고향·집.
(8)〈전자〉 3진수. 3진법(ternary). ＝[三进位]