三元的韩语

韩语翻译

[명사]
(1)【문어】 삼원. 삼재(三才). 천(天)·지(地)·인(人).
(2)【문어】 원단(元旦). 삼시(三始). 정월 초하루.
(3) ‘上元’(정월 15일)·‘中元’(7월 15일)·‘下元’(10월 15일).
(4) 해원(解元)·회원(會元)·장원(壯元). 즉, 향시(鄕試)·회시(會試)·정시(廷試)의 우등 합격자. ｢连中三元; 향시·회시·정시에서 계속 수석을 차지하다｣
(5) 삼원 삼관(三官). 도가(道家)에서 말하는 천(天)·지(地)·수(水).
(6) 복술가(卜術家)가 말하는 상원(上元)인 제1갑자(第一甲子)·중원(中元)인 제2갑자(第二甲子)·하원(下元)인 제3갑자(第三甲子).
(7) 고국·고향·집.
(8)〈전자〉 3진수. 3진법(ternary). ＝[三进位]

分词翻译：

三（sān）的韩语翻译：

• 三个人在一起喝啤酒。 - 세 사람이 함께 맥주를 마시다.
• 三个和尚没水吃。 - 사람이 많으면, 서로 의지해 모두 노력하지 않으려 하기 때문에 오히려 일을 제대로 못하거나 하는 사람이 없다.
• 三个妇女一台戏。 - 여자가 모이면, 매우 시끄럽다.
• 给我三本本子。 - 공책 세 권을 내게 다오.
• 三句话不离本行。 - 말은 자신의 직업이나 관심사를 벗어날 수 없게 마련이므로 직업을 속일 수 없다.
• 你这次也是三分种热度吧? - 너 이번에도 작심삼일이지?
• 他对什么事情都只有三分钟热度。 - 그는 무슨 일이든 오래 가지 못한다.

• 三缄其口。 - (말이) 매우 신중하여 쉽게 입을 열려고 하지 않는다.
• 三思而行。 - (어떤 일을 할 때) 여러 차례 거듭 고려한 후에 하다.
• 一而再，再而三。 - 몇 번이고 계속 되풀이하여.

元（yuán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 시작의. 첫 (번)째의. 처음의. 본디의. 시초의.
2. 〔형태소〕 우두머리의. 선두의. 으뜸의. 제일의.
3. 〔형태소〕 주요한. 근본적인. 중요한. 기본적인.
4. 〔형태소〕 원소(元素).
5. 〔형태소〕 (어떤 사물의 전체를) 이루는. 구성하는.
6. [양] 중국의 화폐 단위.
[부연설명] ① 앞에 직접‘这、那’ 등의 단어를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
7. [양] 외국의 화폐 단위.
8. 〔형태소〕 둥근 모양의 화폐.
9. [명] 원(元). [몽고의 징키스칸이 1206년에 세운 나라로 1271년에 원(元)으로 구호를 정했으며, 1279년에 송(宋)에 의해 멸망함].
10. [명] 성(姓).