临时抱佛脚的韩语

韩语翻译

〔속담〕 1. 급하면 부처 다리를 안는다.2. 〔비유〕 급한 일이 생겨야 허겁지겁 대처하다.[부연설명] 원래는 ‘平时不烧香，临时抱佛脚。’임.

分词翻译：

临时（lín shí）的韩语翻译：

1. [부] 임시로. 때가 되어서.
2. [형] 임시의. 잠시의. 단기의.
[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.

抱佛脚（bào fó jiǎo）的韩语翻译：

[동] 1. 부처 다리를 붙잡다.2. 평소에는 연락 한 번 없다가 급하니까 간절히 부탁하다.3. 평소에는 준비 없이 있다가 어려운 일이 닥쳐서야 급히 설치다.[부연설명] 속담 ‘平时不烧香，临时抱佛脚’(평소에는 향을 피우지 않다가 때가 닥쳐서야 부처 다리를 붙잡다)에서 유래한 관용어임.