离谱(儿)的韩语

韩语翻译

[동사]
(1) 악보에 맞지 않다. 가락이 틀리다.
(2)【전용】 실제와 다르다[동떨어지다]. 격식에 맞지 않다. 상궤(常軌)를 벗어나다. ｢今后报道消息不要太离谱(儿); 이제부터 소식 보도는 실제와 너무 동떨어지게 하지 마라｣ ｢越说越离谱(儿); 말하면 할수록 실제로부터 벗어나다｣

分词翻译：

离谱（lí pǔ）的韩语翻译：

[형] 〔~儿〕 (말이나 행동, 일처리 등이) 격식에 벗어나다. 실제와 맞지 않다. 규칙에서 벗어나다. 공인된 준칙과 맞지 않다. 상궤(常軌)를 벗어나다.
[부연설명] ‘离格儿’은 ‘离’과 ‘格儿’이 분리될 수 있음. 이러한 어법적 기능을 하는 것을 ‘形容词的扩展形式(형용사의 확장 형식)’라고 함.

儿（ér）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 어린이. 어린애. 아이.
2. 〔형태소〕 청년. 젊은이. [주로 남자를 가리킴].
3. [명] 아들.
4. 〔형태소〕 수컷의.
5. [접미] 작음을 표시함.
6. [접미] 품사를 변화시키는 기능을 함.
7. [접미] 구체적인 사물을 추상화시키는 작용을 함.
8. [접미] 일부 동사의 뒤에 쓰임.