溜门子的韩语

韩语翻译

[동사] (도둑이) 집을 털다. 집털이하다.
(2) (liūmén‧zi) [명사] 집털이. 좀도둑. ＝[溜门绺]

分词翻译：

溜（liū）的韩语翻译：

1. [동] 활강(滑降)하다. 미끄러지다.
2. [동] (몰래) 빠져나가다. 들어가다.
3. 〔형태소〕 매끄럽다. 반드럽다. 매끈하다.
4. [동] 〔방언〕 보다.
5. [동] …를 따르다.
6. [부] 〔방언〕 매우. 아주. [일부 단음절 형용사 앞에서 쓰임].
[부연설명] ‘很’、‘非常’과 같음.

门子（mén zǐ）的韩语翻译：

[명사] (옛날, 관청이나 귀족·고관 집의) 문지기. ＝[门差]
(2)[명사]【전용】 연줄. 연고. ｢钻zuān门子; 연줄을 파고들다｣ ｢走门子; 연줄을 찾아다니다｣ ｢门子硬yìng; 연줄이 단단하다. 배경이 든든하다｣ ＝[门路(2)]
(3)[명사] 집. 가정. 가문. ｢大门子; 큰집｣ ｢阔kuò门子; 부잣집｣ ｢出门子; 시집가다｣ ｢串chuàn门子; 이집 저집 놀러다니다｣
(4)[명사] 비결. 방도. 단서. 실마리. 요령.
(5)[양사]【방언】 경멸의 뜻을 나타냄. [‘件’과 거의 동일하게 사용됨] ｢哪门子话!; 무슨 놈의 소리냐!｣ ｢哪门子事!; 무슨 일인가!｣